abortar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•bor•tar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն abortare բառից, որն առաջացել է aboriri՝ «անհետանալ» բառից՝ ab և oriri։

Բայ

Անանցողական բայ

1. նետել պտուղը, ծննդաբերել վաղաժամ
2. (հզվդ․) (նաև անցողական բայ) հրեշ լույս աշխարհ բերել, ստեղծել ինչ-որ զզվելի բան
3. անհաջողություն ունենալ, չհաջողվել, ձախողվել
4. չզարգանալ, թողնել զարգանալ
5. (բժշկ․) չզարգանալ (հիվանդությունը)

Արտահայտություններ

1. hacer abortar una cosa - ձախողել ինչ-որ բան

Խոնարհում

abortar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abortar			haber abortado
Գերունդիում	abortando			habiendo abortado
Ածական դերբայ	abortado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aborto	abortastú abortásvos	aborta	abortamos	abortáis	abortan
անցյալ անկատար	abortaba	abortabas	abortaba	abortábamos	abortabais	abortaban
անցյալ անորոշ	aborté	abortaste	abortó	abortamos	abortasteis	abortaron
ապառնի	abortaré	abortarás	abortará	abortaremos	abortaréis	abortarán
պայմանական	abortaría	abortarías	abortaría	abortaríamos	abortaríais	abortarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he abortado	has abortado	ha abortado	hemos abortado	habéis abortado	han abortado
անցյալ վաղակատար	había abortado	habías abortado	había abortado	habíamos abortado	habíais abortado	habían abortado
անցյալ կատարյալ	hube abortado	hubiste abortado	hubo abortado	hubimos abortado	hubisteis abortado	hubieron abortado
ապառնի վաղակատար	habré abortado	habrás abortado	habrá abortado	habremos abortado	habréis abortado	habrán abortado
պայմանական վաղակատար	habría abortado	habrías abortado	habría abortado	habríamos abortado	habríais abortado	habrían abortado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aborte	abortestú abortésvos2	aborte	abortemos	abortéis	aborten
անցյալ անկատար	abortara	abortaras	abortara	abortáramos	abortarais	abortaran
	abortase	abortases	abortase	abortásemos	abortaseis	abortasen
ապառնի	abortare	abortares	abortare	abortáremos	abortareis	abortaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya abortado	hayastú abortado hayásvos2 abortado	haya abortado	hayamos abortado	hayáis abortado	hayan abortado
անցյալ կատարյալ	hubiera abortado	hubieras abortado	hubiera abortado	hubiéramos abortado	hubierais abortado	hubieran abortado
	hubiese abortado	hubieses abortado	hubiese abortado	hubiésemos abortado	hubieseis abortado	hubiesen abortado
ապառնի	hubiere abortado	hubieres abortado	hubiere abortado	hubiéremos abortado	hubiereis abortado	hubieren abortado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abortatú abortávos	aborte	abortemos	abortad	aborten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.bor.tar 

1. վիժել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	abortar
Գերունդիում	abortando
Վաղակատար դերբայ	abortado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	aborto	abortas	aborta	abortamos	abortais	abortam
	Անցյալի անկատար	abortava	abortavas	abortava	abortávamos	abortáveis	abortavam
	Անցյալ կատարյալ	abortei	abortaste	abortou	abortamos / abortámos	abortastes	abortaram
	Անցյալ կատարյալ	abortara	abortaras	abortara	abortáramos	abortáreis	abortaram
	Ապառնի	abortarei	abortarás	abortará	abortaremos	abortareis	abortarão
	Անցյալի ապառնի	abortaria	abortarias	abortaria	abortaríamos	abortaríeis	abortariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	aborte	abortes	aborte	abortemos	aborteis	abortem
	Վաղակատար	abortasse	abortasses	abortasse	abortássemos	abortásseis	abortassem
	Ապառնի	abortar	abortares	abortar	abortarmos	abortardes	abortarem
հրամայական եղանակ	Դրական		aborta	aborte	abortemos	abortai	abortem
	Ժխտական		não abortes	não aborte	não abortemos	não aborteis	não abortem
դիմավոր դերբայ		abortar	abortares	abortar	abortarmos	abortardes	abortarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։