abreviar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•bre•viar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն abbreviō, abbreviāre բառից, որը կազմված է ad և breviō մասնիկներից, breviāre՝ brevis բառից («խիզախ»), որն էլ առաջացել է հնդեվրոպական նախալեզվի *mr̥ǵʰú- («կարճ») բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. կրճատել, կարճացնել
2. փոքրացնել, կարճացնել

Հոմանիշներ

1. acortar

Անանցողական բայ

1. ժամանակ խնայել, ավելի արագ անել

Հոմանիշներ

1. apresurar, darse prisa

Խոնարհում

abreviar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abreviar			haber abreviado
Գերունդիում	abreviando			habiendo abreviado
Ածական դերբայ	abreviado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abrevio	abreviastú abreviásvos	abrevia	abreviamos	abreviáis	abrevian
անցյալ անկատար	abreviaba	abreviabas	abreviaba	abreviábamos	abreviabais	abreviaban
անցյալ անորոշ	abrevié	abreviaste	abrevió	abreviamos	abreviasteis	abreviaron
ապառնի	abreviaré	abreviarás	abreviará	abreviaremos	abreviaréis	abreviarán
պայմանական	abreviaría	abreviarías	abreviaría	abreviaríamos	abreviaríais	abreviarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he abreviado	has abreviado	ha abreviado	hemos abreviado	habéis abreviado	han abreviado
անցյալ վաղակատար	había abreviado	habías abreviado	había abreviado	habíamos abreviado	habíais abreviado	habían abreviado
անցյալ կատարյալ	hube abreviado	hubiste abreviado	hubo abreviado	hubimos abreviado	hubisteis abreviado	hubieron abreviado
ապառնի վաղակատար	habré abreviado	habrás abreviado	habrá abreviado	habremos abreviado	habréis abreviado	habrán abreviado
պայմանական վաղակատար	habría abreviado	habrías abreviado	habría abreviado	habríamos abreviado	habríais abreviado	habrían abreviado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abrevie	abreviestú abreviésvos2	abrevie	abreviemos	abreviéis	abrevien
անցյալ անկատար	abreviara	abreviaras	abreviara	abreviáramos	abreviarais	abreviaran
	abreviase	abreviases	abreviase	abreviásemos	abreviaseis	abreviasen
ապառնի	abreviare	abreviares	abreviare	abreviáremos	abreviareis	abreviaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya abreviado	hayastú abreviado hayásvos2 abreviado	haya abreviado	hayamos abreviado	hayáis abreviado	hayan abreviado
անցյալ կատարյալ	hubiera abreviado	hubieras abreviado	hubiera abreviado	hubiéramos abreviado	hubierais abreviado	hubieran abreviado
	hubiese abreviado	hubieses abreviado	hubiese abreviado	hubiésemos abreviado	hubieseis abreviado	hubiesen abreviado
ապառնի	hubiere abreviado	hubieres abreviado	hubiere abreviado	hubiéremos abreviado	hubiereis abreviado	hubieren abreviado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abreviatú abreviávos	abrevie	abreviemos	abreviad	abrevien
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.bre.viar 

1. կրճատել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	abreviar
Գերունդիում	abreviando
Վաղակատար դերբայ	abreviado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	abrevio	abrevias	abrevia	abreviamos	abreviais	abreviam
	Անցյալի անկատար	abreviava	abreviavas	abreviava	abreviávamos	abreviáveis	abreviavam
	Անցյալ կատարյալ	abreviei	abreviaste	abreviou	abreviamos / abreviámos	abreviastes	abreviaram
	Անցյալ կատարյալ	abreviara	abreviaras	abreviara	abreviáramos	abreviáreis	abreviaram
	Ապառնի	abreviarei	abreviarás	abreviará	abreviaremos	abreviareis	abreviarão
	Անցյալի ապառնի	abreviaria	abreviarias	abreviaria	abreviaríamos	abreviaríeis	abreviariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	abrevie	abrevies	abrevie	abreviemos	abrevieis	abreviem
	Վաղակատար	abreviasse	abreviasses	abreviasse	abreviássemos	abreviásseis	abreviassem
	Ապառնի	abreviar	abreviares	abreviar	abreviarmos	abreviardes	abreviarem
հրամայական եղանակ	Դրական		abrevia	abrevie	abreviemos	abreviai	abreviem
	Ժխտական		não abrevies	não abrevie	não abreviemos	não abrevieis	não abreviem
դիմավոր դերբայ		abreviar	abreviares	abreviar	abreviarmos	abreviardes	abreviarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։