acusar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•cu•sar 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն accūsō, accūsāre բառից, որը կազմված է ad («մինչև») և causa, causae բառերից։

Բայ

Անցողական բայ

1. (de) մեղադրել, մեղսագրել, հանցանք համարել, մեղադրանք առաջադրել
2. դավաճանել, մատնել, մատնություն անել
3. նկատել, նշմարել, ցույց տալ, գրանցել (սարքը)
4. պարսավել, կշտամբել, դատապարտել, նախատել, հանդիմանել
5. մատնանշել, մատնացույց անել (ինչ-որ բան), մատնել, մերկացնել ◆ Su cara acusa cansancio. - Դեմքին հոգնածություն է զգացվում։
6. հաստատել, տեղեկացնել ◆ Acusar recibo de una carta. - Տեղեկացնել նամակի ստացվելու մասին։
7. քարտերը ցույց տալ (խաղում)

Հոմանիշներ

1. culpar, denunciar, imputar, notar, tachar
2. delatar, revelar
3. amonestar, censurar, corregir, reconvenir, regañar, reprender, reprochar, reñir

Արտահայտություններ

1. los factos acusan - փաստերը վկայում են
2. quien a destiempo se excusa, a sí mismo se acusa

Խոնարհում

acusar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	acusar			haber acusado
Գերունդիում	acusando			habiendo acusado
Ածական դերբայ	acusado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acuso	acusastú acusásvos	acusa	acusamos	acusáis	acusan
անցյալ անկատար	acusaba	acusabas	acusaba	acusábamos	acusabais	acusaban
անցյալ անորոշ	acusé	acusaste	acusó	acusamos	acusasteis	acusaron
ապառնի	acusaré	acusarás	acusará	acusaremos	acusaréis	acusarán
պայմանական	acusaría	acusarías	acusaría	acusaríamos	acusaríais	acusarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he acusado	has acusado	ha acusado	hemos acusado	habéis acusado	han acusado
անցյալ վաղակատար	había acusado	habías acusado	había acusado	habíamos acusado	habíais acusado	habían acusado
անցյալ կատարյալ	hube acusado	hubiste acusado	hubo acusado	hubimos acusado	hubisteis acusado	hubieron acusado
ապառնի վաղակատար	habré acusado	habrás acusado	habrá acusado	habremos acusado	habréis acusado	habrán acusado
պայմանական վաղակատար	habría acusado	habrías acusado	habría acusado	habríamos acusado	habríais acusado	habrían acusado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acuse	acusestú acusésvos2	acuse	acusemos	acuséis	acusen
անցյալ անկատար	acusara	acusaras	acusara	acusáramos	acusarais	acusaran
	acusase	acusases	acusase	acusásemos	acusaseis	acusasen
ապառնի	acusare	acusares	acusare	acusáremos	acusareis	acusaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya acusado	hayastú acusado hayásvos2 acusado	haya acusado	hayamos acusado	hayáis acusado	hayan acusado
անցյալ կատարյալ	hubiera acusado	hubieras acusado	hubiera acusado	hubiéramos acusado	hubierais acusado	hubieran acusado
	hubiese acusado	hubieses acusado	hubiese acusado	hubiésemos acusado	hubieseis acusado	hubiesen acusado
ապառնի	hubiere acusado	hubieres acusado	hubiere acusado	hubiéremos acusado	hubiereis acusado	hubieren acusado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		acusatú acusávos	acuse	acusemos	acusad	acusen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.cu.sar 

1. մեղադրել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	acusar
Գերունդիում	acusando
Վաղակատար դերբայ	acusado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	acuso	acusas	acusa	acusamos	acusais	acusam
	Անցյալի անկատար	acusava	acusavas	acusava	acusávamos	acusáveis	acusavam
	Անցյալ կատարյալ	acusei	acusaste	acusou	acusamos / acusámos	acusastes	acusaram
	Անցյալ կատարյալ	acusara	acusaras	acusara	acusáramos	acusáreis	acusaram
	Ապառնի	acusarei	acusarás	acusará	acusaremos	acusareis	acusarão
	Անցյալի ապառնի	acusaria	acusarias	acusaria	acusaríamos	acusaríeis	acusariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	acuse	acuses	acuse	acusemos	acuseis	acusem
	Վաղակատար	acusasse	acusasses	acusasse	acusássemos	acusásseis	acusassem
	Ապառնի	acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem
հրամայական եղանակ	Դրական		acusa	acuse	acusemos	acusai	acusem
	Ժխտական		não acuses	não acuse	não acusemos	não acuseis	não acusem
դիմավոր դերբայ		acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։