adaptar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•dap•tar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն adaptō, adaptāre բառից, որը կազմված է ad («մինչև») մասնիկից և aptō, aptāre բայից։

Բայ

Անցողական բայ

1. (a) հարմարեցնել, սազեցնել, ադապտացնել

Հոմանիշներ

1. acomodar, acondicionar, acriollar, adecuar, ajustar

Խոնարհում

adaptar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	adaptar			haber adaptado
Գերունդիում	adaptando			habiendo adaptado
Ածական դերբայ	adaptado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adapto	adaptastú adaptásvos	adapta	adaptamos	adaptáis	adaptan
անցյալ անկատար	adaptaba	adaptabas	adaptaba	adaptábamos	adaptabais	adaptaban
անցյալ անորոշ	adapté	adaptaste	adaptó	adaptamos	adaptasteis	adaptaron
ապառնի	adaptaré	adaptarás	adaptará	adaptaremos	adaptaréis	adaptarán
պայմանական	adaptaría	adaptarías	adaptaría	adaptaríamos	adaptaríais	adaptarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he adaptado	has adaptado	ha adaptado	hemos adaptado	habéis adaptado	han adaptado
անցյալ վաղակատար	había adaptado	habías adaptado	había adaptado	habíamos adaptado	habíais adaptado	habían adaptado
անցյալ կատարյալ	hube adaptado	hubiste adaptado	hubo adaptado	hubimos adaptado	hubisteis adaptado	hubieron adaptado
ապառնի վաղակատար	habré adaptado	habrás adaptado	habrá adaptado	habremos adaptado	habréis adaptado	habrán adaptado
պայմանական վաղակատար	habría adaptado	habrías adaptado	habría adaptado	habríamos adaptado	habríais adaptado	habrían adaptado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adapte	adaptestú adaptésvos2	adapte	adaptemos	adaptéis	adapten
անցյալ անկատար	adaptara	adaptaras	adaptara	adaptáramos	adaptarais	adaptaran
	adaptase	adaptases	adaptase	adaptásemos	adaptaseis	adaptasen
ապառնի	adaptare	adaptares	adaptare	adaptáremos	adaptareis	adaptaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya adaptado	hayastú adaptado hayásvos2 adaptado	haya adaptado	hayamos adaptado	hayáis adaptado	hayan adaptado
անցյալ կատարյալ	hubiera adaptado	hubieras adaptado	hubiera adaptado	hubiéramos adaptado	hubierais adaptado	hubieran adaptado
	hubiese adaptado	hubieses adaptado	hubiese adaptado	hubiésemos adaptado	hubieseis adaptado	hubiesen adaptado
ապառնի	hubiere adaptado	hubieres adaptado	hubiere adaptado	hubiéremos adaptado	hubiereis adaptado	hubieren adaptado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		adaptatú adaptávos	adapte	adaptemos	adaptad	adapten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·dap·tar 

1. համարեցնել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	adaptar
Գերունդիում	adaptando
Վաղակատար դերբայ	adaptado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	adapto	adaptas	adapta	adaptamos	adaptais	adaptam
	Անցյալի անկատար	adaptava	adaptavas	adaptava	adaptávamos	adaptáveis	adaptavam
	Անցյալ կատարյալ	adaptei	adaptaste	adaptou	adaptamos / adaptámos	adaptastes	adaptaram
	Անցյալ կատարյալ	adaptara	adaptaras	adaptara	adaptáramos	adaptáreis	adaptaram
	Ապառնի	adaptarei	adaptarás	adaptará	adaptaremos	adaptareis	adaptarão
	Անցյալի ապառնի	adaptaria	adaptarias	adaptaria	adaptaríamos	adaptaríeis	adaptariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	adapte	adaptes	adapte	adaptemos	adapteis	adaptem
	Վաղակատար	adaptasse	adaptasses	adaptasse	adaptássemos	adaptásseis	adaptassem
	Ապառնի	adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptarem
հրամայական եղանակ	Դրական		adapta	adapte	adaptemos	adaptai	adaptem
	Ժխտական		não adaptes	não adapte	não adaptemos	não adapteis	não adaptem
դիմավոր դերբայ		adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։