adobar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•do•bar 

Բայ

Անցողական բայ

1. համեմել (կերակուրը)
2. պատրաստել, եփել, շոգեխաշել, խաշել
3. թթու դնել, մարինացնել (միս, ձուկ և այլն)
4. դաբաղել կաշի, կաշին մշակման ենթարկել
5. (հնց․) պայմանավորվել, հարթել (խնդիր, գործ)
6. ձեռնտու լույսի ներքո ցույց տալ (ինչ-որ բան)

Խոնարհում

adobar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	adobar			haber adobado
Գերունդիում	adobando			habiendo adobado
Ածական դերբայ	adobado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adobo	adobastú adobásvos	adoba	adobamos	adobáis	adoban
անցյալ անկատար	adobaba	adobabas	adobaba	adobábamos	adobabais	adobaban
անցյալ անորոշ	adobé	adobaste	adobó	adobamos	adobasteis	adobaron
ապառնի	adobaré	adobarás	adobará	adobaremos	adobaréis	adobarán
պայմանական	adobaría	adobarías	adobaría	adobaríamos	adobaríais	adobarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he adobado	has adobado	ha adobado	hemos adobado	habéis adobado	han adobado
անցյալ վաղակատար	había adobado	habías adobado	había adobado	habíamos adobado	habíais adobado	habían adobado
անցյալ կատարյալ	hube adobado	hubiste adobado	hubo adobado	hubimos adobado	hubisteis adobado	hubieron adobado
ապառնի վաղակատար	habré adobado	habrás adobado	habrá adobado	habremos adobado	habréis adobado	habrán adobado
պայմանական վաղակատար	habría adobado	habrías adobado	habría adobado	habríamos adobado	habríais adobado	habrían adobado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adobe	adobestú adobésvos2	adobe	adobemos	adobéis	adoben
անցյալ անկատար	adobara	adobaras	adobara	adobáramos	adobarais	adobaran
	adobase	adobases	adobase	adobásemos	adobaseis	adobasen
ապառնի	adobare	adobares	adobare	adobáremos	adobareis	adobaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya adobado	hayastú adobado hayásvos2 adobado	haya adobado	hayamos adobado	hayáis adobado	hayan adobado
անցյալ կատարյալ	hubiera adobado	hubieras adobado	hubiera adobado	hubiéramos adobado	hubierais adobado	hubieran adobado
	hubiese adobado	hubieses adobado	hubiese adobado	hubiésemos adobado	hubieseis adobado	hubiesen adobado
ապառնի	hubiere adobado	hubieres adobado	hubiere adobado	hubiéremos adobado	hubiereis adobado	hubieren adobado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		adobatú adobávos	adobe	adobemos	adobad	adoben
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·do·bar 

1. թթու դնել
2. համեմել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	adobar
Գերունդիում	adobando
Վաղակատար դերբայ	adobado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	adobo	adobas	adoba	adobamos	adobais	adobam
	Անցյալի անկատար	adobava	adobavas	adobava	adobávamos	adobáveis	adobavam
	Անցյալ կատարյալ	adobei	adobaste	adobou	adobamos / adobámos	adobastes	adobaram
	Անցյալ կատարյալ	adobara	adobaras	adobara	adobáramos	adobáreis	adobaram
	Ապառնի	adobarei	adobarás	adobará	adobaremos	adobareis	adobarão
	Անցյալի ապառնի	adobaria	adobarias	adobaria	adobaríamos	adobaríeis	adobariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	adobe	adobes	adobe	adobemos	adobeis	adobem
	Վաղակատար	adobasse	adobasses	adobasse	adobássemos	adobásseis	adobassem
	Ապառնի	adobar	adobares	adobar	adobarmos	adobardes	adobarem
հրամայական եղանակ	Դրական		adoba	adobe	adobemos	adobai	adobem
	Ժխտական		não adobes	não adobe	não adobemos	não adobeis	não adobem
դիմավոր դերբայ		adobar	adobares	adobar	adobarmos	adobardes	adobarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։