adoptar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•dop•tar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն adoptō, adoptāre բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. որդեգրել
2. պաշտպանության տակ առնել, հովանավորել, պաշտպանել
3. ընդունել
4. ընդունել, հավանություն տալ

Արտահայտություններ

1. adoptar la nacionalidad (de un país) - ընդունել ինչ-որ երկրի քաղաքացիություն
2. adoptar una costumbre - ընդունել սովորույթ
3. adoptar una resolución - որոշում կայացնել
4. adoptar una actitud - դիրք զբաղեցնել

Խոնարհում

adoptar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	adoptar			haber adoptado
Գերունդիում	adoptando			habiendo adoptado
Ածական դերբայ	adoptado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adopto	adoptastú adoptásvos	adopta	adoptamos	adoptáis	adoptan
անցյալ անկատար	adoptaba	adoptabas	adoptaba	adoptábamos	adoptabais	adoptaban
անցյալ անորոշ	adopté	adoptaste	adoptó	adoptamos	adoptasteis	adoptaron
ապառնի	adoptaré	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptaréis	adoptarán
պայմանական	adoptaría	adoptarías	adoptaría	adoptaríamos	adoptaríais	adoptarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he adoptado	has adoptado	ha adoptado	hemos adoptado	habéis adoptado	han adoptado
անցյալ վաղակատար	había adoptado	habías adoptado	había adoptado	habíamos adoptado	habíais adoptado	habían adoptado
անցյալ կատարյալ	hube adoptado	hubiste adoptado	hubo adoptado	hubimos adoptado	hubisteis adoptado	hubieron adoptado
ապառնի վաղակատար	habré adoptado	habrás adoptado	habrá adoptado	habremos adoptado	habréis adoptado	habrán adoptado
պայմանական վաղակատար	habría adoptado	habrías adoptado	habría adoptado	habríamos adoptado	habríais adoptado	habrían adoptado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	adopte	adoptestú adoptésvos2	adopte	adoptemos	adoptéis	adopten
անցյալ անկատար	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptáramos	adoptarais	adoptaran
	adoptase	adoptases	adoptase	adoptásemos	adoptaseis	adoptasen
ապառնի	adoptare	adoptares	adoptare	adoptáremos	adoptareis	adoptaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya adoptado	hayastú adoptado hayásvos2 adoptado	haya adoptado	hayamos adoptado	hayáis adoptado	hayan adoptado
անցյալ կատարյալ	hubiera adoptado	hubieras adoptado	hubiera adoptado	hubiéramos adoptado	hubierais adoptado	hubieran adoptado
	hubiese adoptado	hubieses adoptado	hubiese adoptado	hubiésemos adoptado	hubieseis adoptado	hubiesen adoptado
ապառնի	hubiere adoptado	hubieres adoptado	hubiere adoptado	hubiéremos adoptado	hubiereis adoptado	hubieren adoptado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		adoptatú adoptávos	adopte	adoptemos	adoptad	adopten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·dop·tar 

1. յուրացնել
2. որդեգրել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	adoptar
Գերունդիում	adoptando
Վաղակատար դերբայ	adoptado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	adopto	adoptas	adopta	adoptamos	adoptais	adoptam
	Անցյալի անկատար	adoptava	adoptavas	adoptava	adoptávamos	adoptáveis	adoptavam
	Անցյալ կատարյալ	adoptei	adoptaste	adoptou	adoptamos / adoptámos	adoptastes	adoptaram
	Անցյալ կատարյալ	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptáramos	adoptáreis	adoptaram
	Ապառնի	adoptarei	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptareis	adoptarão
	Անցյալի ապառնի	adoptaria	adoptarias	adoptaria	adoptaríamos	adoptaríeis	adoptariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adopteis	adoptem
	Վաղակատար	adoptasse	adoptasses	adoptasse	adoptássemos	adoptásseis	adoptassem
	Ապառնի	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem
հրամայական եղանակ	Դրական		adopta	adopte	adoptemos	adoptai	adoptem
	Ժխտական		não adoptes	não adopte	não adoptemos	não adopteis	não adoptem
դիմավոր դերբայ		adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։