adornar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•dor•nar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Լատիներեն adornāre բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- (նաև անդրադարձ բայ) զարդար(վ)ել, զուգ(վ)ել
- զարդարել, որպես զարդ ծառայել
- պարգևել, շնորհել, օժտել (ինչ-որ մեկին որակներով)
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar
- engalanar, embellecer, decorar
- embellecer, enaltecer
Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | adornar | haber adornado | ||||
| Գերունդիում | adornando | habiendo adornado | ||||
| Ածական դերբայ | adornado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adorno | adornastú adornásvos | adorna | adornamos | adornáis | adornan |
| անցյալ անկատար | adornaba | adornabas | adornaba | adornábamos | adornabais | adornaban |
| անցյալ անորոշ | adorné | adornaste | adornó | adornamos | adornasteis | adornaron |
| ապառնի | adornaré | adornarás | adornará | adornaremos | adornaréis | adornarán |
| պայմանական | adornaría | adornarías | adornaría | adornaríamos | adornaríais | adornarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he adornado | has adornado | ha adornado | hemos adornado | habéis adornado | han adornado |
| անցյալ վաղակատար | había adornado | habías adornado | había adornado | habíamos adornado | habíais adornado | habían adornado |
| անցյալ կատարյալ | hube adornado | hubiste adornado | hubo adornado | hubimos adornado | hubisteis adornado | hubieron adornado |
| ապառնի վաղակատար | habré adornado | habrás adornado | habrá adornado | habremos adornado | habréis adornado | habrán adornado |
| պայմանական վաղակատար | habría adornado | habrías adornado | habría adornado | habríamos adornado | habríais adornado | habrían adornado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adorne | adornestú adornésvos2 | adorne | adornemos | adornéis | adornen |
| անցյալ անկատար | adornara | adornaras | adornara | adornáramos | adornarais | adornaran |
| adornase | adornases | adornase | adornásemos | adornaseis | adornasen | |
| ապառնի | adornare | adornares | adornare | adornáremos | adornareis | adornaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya adornado | hayastú adornado hayásvos2 adornado | haya adornado | hayamos adornado | hayáis adornado | hayan adornado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera adornado | hubieras adornado | hubiera adornado | hubiéramos adornado | hubierais adornado | hubieran adornado |
| hubiese adornado | hubieses adornado | hubiese adornado | hubiésemos adornado | hubieseis adornado | hubiesen adornado | |
| ապառնի | hubiere adornado | hubieres adornado | hubiere adornado | hubiéremos adornado | hubiereis adornado | hubieren adornado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | adornatú adornávos |
adorne | adornemos | adornad | adornen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ a·dor·nar
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | adornar |
| Գերունդիում | adornando |
| Վաղակատար դերբայ | adornado |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | adorno | adornas | adorna | adornamos | adornais | adornam |
| Անցյալի անկատար | adornava | adornavas | adornava | adornávamos | adornáveis | adornavam | |
| Անցյալ կատարյալ | adornei | adornaste | adornou | adornamos / adornámos | adornastes | adornaram | |
| Անցյալ կատարյալ | adornara | adornaras | adornara | adornáramos | adornáreis | adornaram | |
| Ապառնի | adornarei | adornarás | adornará | adornaremos | adornareis | adornarão | |
| Անցյալի ապառնի | adornaria | adornarias | adornaria | adornaríamos | adornaríeis | adornariam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | adorne | adornes | adorne | adornemos | adorneis | adornem |
| Վաղակատար | adornasse | adornasses | adornasse | adornássemos | adornásseis | adornassem | |
| Ապառնի | adornar | adornares | adornar | adornarmos | adornardes | adornarem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | adorna | adorne | adornemos | adornai | adornem | |
| Ժխտական | não adornes | não adorne | não adornemos | não adorneis | não adornem | ||
| դիմավոր դերբայ | adornar | adornares | adornar | adornarmos | adornardes | adornarem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։