adulterar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•dul•te•rar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Լատիներեն adulterare բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անանցողական բայ
[խմբագրել]- դավաճանել ամուսնուն, անհավատարմություն անել
Անցողական բայ
[խմբագրել]- կեղծել, խարդախել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- adulterar la verdad - խեղել ճշմարտությունը
- adulterar la leche - կաթը ջրիկացնել
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | adulterar | haber adulterado | ||||
| Գերունդիում | adulterando | habiendo adulterado | ||||
| Ածական դերբայ | adulterado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adultero | adulterastú adulterásvos | adultera | adulteramos | adulteráis | adulteran |
| անցյալ անկատար | adulteraba | adulterabas | adulteraba | adulterábamos | adulterabais | adulteraban |
| անցյալ անորոշ | adulteré | adulteraste | adulteró | adulteramos | adulterasteis | adulteraron |
| ապառնի | adulteraré | adulterarás | adulterará | adulteraremos | adulteraréis | adulterarán |
| պայմանական | adulteraría | adulterarías | adulteraría | adulteraríamos | adulteraríais | adulterarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he adulterado | has adulterado | ha adulterado | hemos adulterado | habéis adulterado | han adulterado |
| անցյալ վաղակատար | había adulterado | habías adulterado | había adulterado | habíamos adulterado | habíais adulterado | habían adulterado |
| անցյալ կատարյալ | hube adulterado | hubiste adulterado | hubo adulterado | hubimos adulterado | hubisteis adulterado | hubieron adulterado |
| ապառնի վաղակատար | habré adulterado | habrás adulterado | habrá adulterado | habremos adulterado | habréis adulterado | habrán adulterado |
| պայմանական վաղակատար | habría adulterado | habrías adulterado | habría adulterado | habríamos adulterado | habríais adulterado | habrían adulterado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | adultere | adulterestú adulterésvos2 | adultere | adulteremos | adulteréis | adulteren |
| անցյալ անկատար | adulterara | adulteraras | adulterara | adulteráramos | adulterarais | adulteraran |
| adulterase | adulterases | adulterase | adulterásemos | adulteraseis | adulterasen | |
| ապառնի | adulterare | adulterares | adulterare | adulteráremos | adulterareis | adulteraren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya adulterado | hayastú adulterado hayásvos2 adulterado | haya adulterado | hayamos adulterado | hayáis adulterado | hayan adulterado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera adulterado | hubieras adulterado | hubiera adulterado | hubiéramos adulterado | hubierais adulterado | hubieran adulterado |
| hubiese adulterado | hubieses adulterado | hubiese adulterado | hubiésemos adulterado | hubieseis adulterado | hubiesen adulterado | |
| ապառնի | hubiere adulterado | hubieres adulterado | hubiere adulterado | hubiéremos adulterado | hubiereis adulterado | hubieren adulterado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | adulteratú adulterávos |
adultere | adulteremos | adulterad | adulteren | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ a·dul·te·rar
- դավաճանել (ամուսնական հարցերում)
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | adulterar |
| Գերունդիում | adulterando |
| Վաղակատար դերբայ | adulterado |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | adultero | adulteras | adultera | adulteramos | adulterais | adulteram |
| Անցյալի անկատար | adulterava | adulteravas | adulterava | adulterávamos | adulteráveis | adulteravam | |
| Անցյալ կատարյալ | adulterei | adulteraste | adulterou | adulteramos / adulterámos | adulterastes | adulteraram | |
| Անցյալ կատարյալ | adulterara | adulteraras | adulterara | adulteráramos | adulteráreis | adulteraram | |
| Ապառնի | adulterarei | adulterarás | adulterará | adulteraremos | adulterareis | adulterarão | |
| Անցյալի ապառնի | adulteraria | adulterarias | adulteraria | adulteraríamos | adulteraríeis | adulterariam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | adultere | adulteres | adultere | adulteremos | adultereis | adulterem |
| Վաղակատար | adulterasse | adulterasses | adulterasse | adulterássemos | adulterásseis | adulterassem | |
| Ապառնի | adulterar | adulterares | adulterar | adulterarmos | adulterardes | adulterarem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | adultera | adultere | adulteremos | adulterai | adulterem | |
| Ժխտական | não adulteres | não adultere | não adulteremos | não adultereis | não adulterem | ||
| դիմավոր դերբայ | adulterar | adulterares | adulterar | adulterarmos | adulterardes | adulterarem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։