afinar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•fi•nar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից, fino արմատից և -ar վերջածանցից։

afinar1

1. մշակել, վերջնամշակել, հղկել, ողորկել, կատարելագործել
2. դաստիարակել, լավ վարվելակերպ սովորեցնել, ավելի նրբագեղ դարձնել
3. (տեխ․) մաքրել, զտել, զտարկել (մետաղը)
4. ողորկելով՝ կոկելով փայլեցնել, ողորկել, հղկել
5. կարգավորել (ռադիո)
6. լարել (երաժշտական գործիք)
7. մաքուր երգել (նվագել)

afinar2

Անցողական բայ

1. (հնց․) (Չ) ավարտել, վերջացնել

Հոմանիշներ

1. templar
2. congeniar

Խոնարհում

afinar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	afinar			haber afinado
Գերունդիում	afinando			habiendo afinado
Ածական դերբայ	afinado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	afino	afinastú afinásvos	afina	afinamos	afináis	afinan
անցյալ անկատար	afinaba	afinabas	afinaba	afinábamos	afinabais	afinaban
անցյալ անորոշ	afiné	afinaste	afinó	afinamos	afinasteis	afinaron
ապառնի	afinaré	afinarás	afinará	afinaremos	afinaréis	afinarán
պայմանական	afinaría	afinarías	afinaría	afinaríamos	afinaríais	afinarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he afinado	has afinado	ha afinado	hemos afinado	habéis afinado	han afinado
անցյալ վաղակատար	había afinado	habías afinado	había afinado	habíamos afinado	habíais afinado	habían afinado
անցյալ կատարյալ	hube afinado	hubiste afinado	hubo afinado	hubimos afinado	hubisteis afinado	hubieron afinado
ապառնի վաղակատար	habré afinado	habrás afinado	habrá afinado	habremos afinado	habréis afinado	habrán afinado
պայմանական վաղակատար	habría afinado	habrías afinado	habría afinado	habríamos afinado	habríais afinado	habrían afinado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	afine	afinestú afinésvos2	afine	afinemos	afinéis	afinen
անցյալ անկատար	afinara	afinaras	afinara	afináramos	afinarais	afinaran
	afinase	afinases	afinase	afinásemos	afinaseis	afinasen
ապառնի	afinare	afinares	afinare	afináremos	afinareis	afinaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya afinado	hayastú afinado hayásvos2 afinado	haya afinado	hayamos afinado	hayáis afinado	hayan afinado
անցյալ կատարյալ	hubiera afinado	hubieras afinado	hubiera afinado	hubiéramos afinado	hubierais afinado	hubieran afinado
	hubiese afinado	hubieses afinado	hubiese afinado	hubiésemos afinado	hubieseis afinado	hubiesen afinado
ապառնի	hubiere afinado	hubieres afinado	hubiere afinado	hubiéremos afinado	hubiereis afinado	hubieren afinado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		afinatú afinávos	afine	afinemos	afinad	afinen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·fi·nar 

1. լարել (գործիքը)

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	afinar
Գերունդիում	afinando
Վաղակատար դերբայ	afinado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	afino	afinas	afina	afinamos	afinais	afinam
	Անցյալի անկատար	afinava	afinavas	afinava	afinávamos	afináveis	afinavam
	Անցյալ կատարյալ	afinei	afinaste	afinou	afinamos / afinámos	afinastes	afinaram
	Անցյալ կատարյալ	afinara	afinaras	afinara	afináramos	afináreis	afinaram
	Ապառնի	afinarei	afinarás	afinará	afinaremos	afinareis	afinarão
	Անցյալի ապառնի	afinaria	afinarias	afinaria	afinaríamos	afinaríeis	afinariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	afine	afines	afine	afinemos	afineis	afinem
	Վաղակատար	afinasse	afinasses	afinasse	afinássemos	afinásseis	afinassem
	Ապառնի	afinar	afinares	afinar	afinarmos	afinardes	afinarem
հրամայական եղանակ	Դրական		afina	afine	afinemos	afinai	afinem
	Ժխտական		não afines	não afine	não afinemos	não afineis	não afinem
դիմավոր դերբայ		afinar	afinares	afinar	afinarmos	afinardes	afinarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։