aflorar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•flo•rar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից, flor արմատից և -ar վերջածանցից։

Բայ

Անանցողական բայ

1. մակերևույթ դուրս գալ
2. հայտնվել, ի հայտ գալ, երևան գալ

Հոմանիշներ

1. surgir, aparecer, revelarse, emerger

Անցողական բայ

1. մաղել (ալյուր)
2. մաքրել (խառնուրդներից և այլն)
3. վերացնել թերությունները, կատարելագործել (ինչ-որ բան)

Խոնարհում

aflorar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	aflorar			haber aflorado
Գերունդիում	aflorando			habiendo aflorado
Ածական դերբայ	aflorado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	afloro	aflorastú aflorásvos	aflora	afloramos	afloráis	afloran
անցյալ անկատար	afloraba	aflorabas	afloraba	aflorábamos	aflorabais	afloraban
անցյալ անորոշ	afloré	afloraste	afloró	afloramos	aflorasteis	afloraron
ապառնի	afloraré	aflorarás	aflorará	afloraremos	afloraréis	aflorarán
պայմանական	afloraría	aflorarías	afloraría	afloraríamos	afloraríais	aflorarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he aflorado	has aflorado	ha aflorado	hemos aflorado	habéis aflorado	han aflorado
անցյալ վաղակատար	había aflorado	habías aflorado	había aflorado	habíamos aflorado	habíais aflorado	habían aflorado
անցյալ կատարյալ	hube aflorado	hubiste aflorado	hubo aflorado	hubimos aflorado	hubisteis aflorado	hubieron aflorado
ապառնի վաղակատար	habré aflorado	habrás aflorado	habrá aflorado	habremos aflorado	habréis aflorado	habrán aflorado
պայմանական վաղակատար	habría aflorado	habrías aflorado	habría aflorado	habríamos aflorado	habríais aflorado	habrían aflorado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aflore	aflorestú aflorésvos2	aflore	afloremos	afloréis	afloren
անցյալ անկատար	aflorara	afloraras	aflorara	afloráramos	aflorarais	afloraran
	aflorase	aflorases	aflorase	aflorásemos	afloraseis	aflorasen
ապառնի	aflorare	aflorares	aflorare	afloráremos	aflorareis	afloraren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya aflorado	hayastú aflorado hayásvos2 aflorado	haya aflorado	hayamos aflorado	hayáis aflorado	hayan aflorado
անցյալ կատարյալ	hubiera aflorado	hubieras aflorado	hubiera aflorado	hubiéramos aflorado	hubierais aflorado	hubieran aflorado
	hubiese aflorado	hubieses aflorado	hubiese aflorado	hubiésemos aflorado	hubieseis aflorado	hubiesen aflorado
ապառնի	hubiere aflorado	hubieres aflorado	hubiere aflorado	hubiéremos aflorado	hubiereis aflorado	hubieren aflorado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		afloratú aflorávos	aflore	afloremos	aflorad	afloren
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·flo·rar 

1. աղաղակել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	aflorar
Գերունդիում	aflorando
Վաղակատար դերբայ	aflorado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	afloro	afloras	aflora	afloramos	aflorais	afloram
	Անցյալի անկատար	aflorava	afloravas	aflorava	aflorávamos	afloráveis	afloravam
	Անցյալ կատարյալ	aflorei	afloraste	aflorou	afloramos / aflorámos	aflorastes	afloraram
	Անցյալ կատարյալ	aflorara	afloraras	aflorara	afloráramos	afloráreis	afloraram
	Ապառնի	aflorarei	aflorarás	aflorará	afloraremos	aflorareis	aflorarão
	Անցյալի ապառնի	afloraria	aflorarias	afloraria	afloraríamos	afloraríeis	aflorariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	aflore	aflores	aflore	afloremos	afloreis	aflorem
	Վաղակատար	aflorasse	aflorasses	aflorasse	aflorássemos	aflorásseis	aflorassem
	Ապառնի	aflorar	aflorares	aflorar	aflorarmos	aflorardes	aflorarem
հրամայական եղանակ	Դրական		aflora	aflore	afloremos	aflorai	aflorem
	Ժխտական		não aflores	não aflore	não afloremos	não afloreis	não aflorem
դիմավոր դերբայ		aflorar	aflorares	aflorar	aflorarmos	aflorardes	aflorarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։