afrentar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•fren•tar 

Բայ

Անցողական բայ

1. վիրավորանք հասցնել, վիրավորել
2. հայհոյել, անարգել, խայտառակել
3. (հնց․) վտանգի ենթարկել

Հոմանիշներ

1. ofender, humillar, denostar, insultar

Խոնարհում

afrentar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	afrentar			haber afrentado
Գերունդիում	afrentando			habiendo afrentado
Ածական դերբայ	afrentado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	afrento	afrentastú afrentásvos	afrenta	afrentamos	afrentáis	afrentan
անցյալ անկատար	afrentaba	afrentabas	afrentaba	afrentábamos	afrentabais	afrentaban
անցյալ անորոշ	afrenté	afrentaste	afrentó	afrentamos	afrentasteis	afrentaron
ապառնի	afrentaré	afrentarás	afrentará	afrentaremos	afrentaréis	afrentarán
պայմանական	afrentaría	afrentarías	afrentaría	afrentaríamos	afrentaríais	afrentarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he afrentado	has afrentado	ha afrentado	hemos afrentado	habéis afrentado	han afrentado
անցյալ վաղակատար	había afrentado	habías afrentado	había afrentado	habíamos afrentado	habíais afrentado	habían afrentado
անցյալ կատարյալ	hube afrentado	hubiste afrentado	hubo afrentado	hubimos afrentado	hubisteis afrentado	hubieron afrentado
ապառնի վաղակատար	habré afrentado	habrás afrentado	habrá afrentado	habremos afrentado	habréis afrentado	habrán afrentado
պայմանական վաղակատար	habría afrentado	habrías afrentado	habría afrentado	habríamos afrentado	habríais afrentado	habrían afrentado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	afrente	afrentestú afrentésvos2	afrente	afrentemos	afrentéis	afrenten
անցյալ անկատար	afrentara	afrentaras	afrentara	afrentáramos	afrentarais	afrentaran
	afrentase	afrentases	afrentase	afrentásemos	afrentaseis	afrentasen
ապառնի	afrentare	afrentares	afrentare	afrentáremos	afrentareis	afrentaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya afrentado	hayastú afrentado hayásvos2 afrentado	haya afrentado	hayamos afrentado	hayáis afrentado	hayan afrentado
անցյալ կատարյալ	hubiera afrentado	hubieras afrentado	hubiera afrentado	hubiéramos afrentado	hubierais afrentado	hubieran afrentado
	hubiese afrentado	hubieses afrentado	hubiese afrentado	hubiésemos afrentado	hubieseis afrentado	hubiesen afrentado
ապառնի	hubiere afrentado	hubieres afrentado	hubiere afrentado	hubiéremos afrentado	hubiereis afrentado	hubieren afrentado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		afrentatú afrentávos	afrente	afrentemos	afrentad	afrenten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·fren·tar 

1. դիմագրավել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	afrentar
Գերունդիում	afrentando
Վաղակատար դերբայ	afrentado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	afrento	afrentas	afrenta	afrentamos	afrentais	afrentam
	Անցյալի անկատար	afrentava	afrentavas	afrentava	afrentávamos	afrentáveis	afrentavam
	Անցյալ կատարյալ	afrentei	afrentaste	afrentou	afrentamos / afrentámos	afrentastes	afrentaram
	Անցյալ կատարյալ	afrentara	afrentaras	afrentara	afrentáramos	afrentáreis	afrentaram
	Ապառնի	afrentarei	afrentarás	afrentará	afrentaremos	afrentareis	afrentarão
	Անցյալի ապառնի	afrentaria	afrentarias	afrentaria	afrentaríamos	afrentaríeis	afrentariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	afrente	afrentes	afrente	afrentemos	afrenteis	afrentem
	Վաղակատար	afrentasse	afrentasses	afrentasse	afrentássemos	afrentásseis	afrentassem
	Ապառնի	afrentar	afrentares	afrentar	afrentarmos	afrentardes	afrentarem
հրամայական եղանակ	Դրական		afrenta	afrente	afrentemos	afrentai	afrentem
	Ժխտական		não afrentes	não afrente	não afrentemos	não afrenteis	não afrentem
դիմավոր դերբայ		afrentar	afrentares	afrentar	afrentarmos	afrentardes	afrentarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։