agachar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•ga•char
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Հավանաբար լատիներեն coactare բառից, cōgō, cōgere («միավորել») բառերի բազմապատկականից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- (խսկց․) թեքել, ծռել, կռացնել, կորացնել, իջեցնել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- agachar la cabeza - գլուխն իջեցնել, խոնարհել
- agachar el lomo - կռանալ
- (Չ) agachar el moño - ստորանալ
| Նույնարմատ բառեր | |
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | agachar | haber agachado | ||||
| Գերունդիում | agachando | habiendo agachado | ||||
| Ածական դերբայ | agachado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | agacho | agachastú agachásvos | agacha | agachamos | agacháis | agachan |
| անցյալ անկատար | agachaba | agachabas | agachaba | agachábamos | agachabais | agachaban |
| անցյալ անորոշ | agaché | agachaste | agachó | agachamos | agachasteis | agacharon |
| ապառնի | agacharé | agacharás | agachará | agacharemos | agacharéis | agacharán |
| պայմանական | agacharía | agacharías | agacharía | agacharíamos | agacharíais | agacharían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he agachado | has agachado | ha agachado | hemos agachado | habéis agachado | han agachado |
| անցյալ վաղակատար | había agachado | habías agachado | había agachado | habíamos agachado | habíais agachado | habían agachado |
| անցյալ կատարյալ | hube agachado | hubiste agachado | hubo agachado | hubimos agachado | hubisteis agachado | hubieron agachado |
| ապառնի վաղակատար | habré agachado | habrás agachado | habrá agachado | habremos agachado | habréis agachado | habrán agachado |
| պայմանական վաղակատար | habría agachado | habrías agachado | habría agachado | habríamos agachado | habríais agachado | habrían agachado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | agache | agachestú agachésvos2 | agache | agachemos | agachéis | agachen |
| անցյալ անկատար | agachara | agacharas | agachara | agacháramos | agacharais | agacharan |
| agachase | agachases | agachase | agachásemos | agachaseis | agachasen | |
| ապառնի | agachare | agachares | agachare | agacháremos | agachareis | agacharen |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya agachado | hayastú agachado hayásvos2 agachado | haya agachado | hayamos agachado | hayáis agachado | hayan agachado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera agachado | hubieras agachado | hubiera agachado | hubiéramos agachado | hubierais agachado | hubieran agachado |
| hubiese agachado | hubieses agachado | hubiese agachado | hubiésemos agachado | hubieseis agachado | hubiesen agachado | |
| ապառնի | hubiere agachado | hubieres agachado | hubiere agachado | hubiéremos agachado | hubiereis agachado | hubieren agachado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | agachatú agachávos |
agache | agachemos | agachad | agachen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ a·ga·char
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | agachar |
| Գերունդիում | agachando |
| Վաղակատար դերբայ | agachado |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | agacho | agachas | agacha | agachamos | agachais | agacham |
| Անցյալի անկատար | agachava | agachavas | agachava | agachávamos | agacháveis | agachavam | |
| Անցյալ կատարյալ | agachei | agachaste | agachou | agachamos / agachámos | agachastes | agacharam | |
| Անցյալ կատարյալ | agachara | agacharas | agachara | agacháramos | agacháreis | agacharam | |
| Ապառնի | agacharei | agacharás | agachará | agacharemos | agachareis | agacharão | |
| Անցյալի ապառնի | agacharia | agacharias | agacharia | agacharíamos | agacharíeis | agachariam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | agache | agaches | agache | agachemos | agacheis | agachem |
| Վաղակատար | agachasse | agachasses | agachasse | agachássemos | agachásseis | agachassem | |
| Ապառնի | agachar | agachares | agachar | agacharmos | agachardes | agacharem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | agacha | agache | agachemos | agachai | agachem | |
| Ժխտական | não agaches | não agache | não agachemos | não agacheis | não agachem | ||
| դիմավոր դերբայ | agachar | agachares | agachar | agacharmos | agachardes | agacharem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։