agravar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ag•ra•var 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն aggravāre բառից, որը կազմված է ad- («մինչև») և gravō, gravāre («ծանրաբեռնել») բառերից։

Բայ

Անցողական բայ

1. վատթարացնել (վիճակը, իրավիճակը), սրացնել (տարաձայնությունները, իրավիճակը)
2. (իրավ․) ծանրացնել, սաստկացնել (մեղքը և այլն) ◆ El fiscal enfatizó las consecuencias del crimen para agravarlo․
3. տանջել, չարչարել, նեղել, ճնշել, նեղություն պատճառել, ծանրաբեռնել

Արտահայտություններ

1. agravar con los impuestos - ծանրաբեռնել հարկերով

Խոնարհում

agravar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	agravar			haber agravado
Գերունդիում	agravando			habiendo agravado
Ածական դերբայ	agravado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	agravo	agravastú agravásvos	agrava	agravamos	agraváis	agravan
անցյալ անկատար	agravaba	agravabas	agravaba	agravábamos	agravabais	agravaban
անցյալ անորոշ	agravé	agravaste	agravó	agravamos	agravasteis	agravaron
ապառնի	agravaré	agravarás	agravará	agravaremos	agravaréis	agravarán
պայմանական	agravaría	agravarías	agravaría	agravaríamos	agravaríais	agravarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he agravado	has agravado	ha agravado	hemos agravado	habéis agravado	han agravado
անցյալ վաղակատար	había agravado	habías agravado	había agravado	habíamos agravado	habíais agravado	habían agravado
անցյալ կատարյալ	hube agravado	hubiste agravado	hubo agravado	hubimos agravado	hubisteis agravado	hubieron agravado
ապառնի վաղակատար	habré agravado	habrás agravado	habrá agravado	habremos agravado	habréis agravado	habrán agravado
պայմանական վաղակատար	habría agravado	habrías agravado	habría agravado	habríamos agravado	habríais agravado	habrían agravado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	agrave	agravestú agravésvos2	agrave	agravemos	agravéis	agraven
անցյալ անկատար	agravara	agravaras	agravara	agraváramos	agravarais	agravaran
	agravase	agravases	agravase	agravásemos	agravaseis	agravasen
ապառնի	agravare	agravares	agravare	agraváremos	agravareis	agravaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya agravado	hayastú agravado hayásvos2 agravado	haya agravado	hayamos agravado	hayáis agravado	hayan agravado
անցյալ կատարյալ	hubiera agravado	hubieras agravado	hubiera agravado	hubiéramos agravado	hubierais agravado	hubieran agravado
	hubiese agravado	hubieses agravado	hubiese agravado	hubiésemos agravado	hubieseis agravado	hubiesen agravado
ապառնի	hubiere agravado	hubieres agravado	hubiere agravado	hubiéremos agravado	hubiereis agravado	hubieren agravado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		agravatú agravávos	agrave	agravemos	agravad	agraven
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։