aguantar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•guan•tar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն agguantare բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. պահել ◆ La viga aguanta el techo. - Չորսուն պահում է առաստաղը։
2. կրել, տանել, դիամանալ (դժբախտություններ, փորձություններ և այլն) ◆ A todo esto, Steve Harris puso al mal tiempo buena cara y se la aguantó hasta que todo terminó․
3. տանել, հանդուրժել, դիմանալ ◆ Martin aguantó a Lewis hasta el momento en que vio que ya no lo necesitaba y que podía iniciar una carrera en solitario․
4. (ծով․) պարանը ձգել
5. (սպորտ․) դիմանալ ցլի հարձակմանը (տորերոյի մասին)

Հոմանիշներ

1. resistir, soportar, sufrir, tolerar

Անանցողական բայ

1. (նաև ~se) իրեն զսպել, գոտեպնդվել, դիմանալ, համբերել, տոկալ, լռել
2. առաջ գնալ աշխատանքում

Արտահայտություններ

1. aguantar una injuria - մեկին վիրավորանք հասցնել
2. aguantar el dolor - դիմանալ ցավին

Խոնարհում

aguantar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	aguantar			haber aguantado
Գերունդիում	aguantando			habiendo aguantado
Ածական դերբայ	aguantado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aguanto	aguantastú aguantásvos	aguanta	aguantamos	aguantáis	aguantan
անցյալ անկատար	aguantaba	aguantabas	aguantaba	aguantábamos	aguantabais	aguantaban
անցյալ անորոշ	aguanté	aguantaste	aguantó	aguantamos	aguantasteis	aguantaron
ապառնի	aguantaré	aguantarás	aguantará	aguantaremos	aguantaréis	aguantarán
պայմանական	aguantaría	aguantarías	aguantaría	aguantaríamos	aguantaríais	aguantarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he aguantado	has aguantado	ha aguantado	hemos aguantado	habéis aguantado	han aguantado
անցյալ վաղակատար	había aguantado	habías aguantado	había aguantado	habíamos aguantado	habíais aguantado	habían aguantado
անցյալ կատարյալ	hube aguantado	hubiste aguantado	hubo aguantado	hubimos aguantado	hubisteis aguantado	hubieron aguantado
ապառնի վաղակատար	habré aguantado	habrás aguantado	habrá aguantado	habremos aguantado	habréis aguantado	habrán aguantado
պայմանական վաղակատար	habría aguantado	habrías aguantado	habría aguantado	habríamos aguantado	habríais aguantado	habrían aguantado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aguante	aguantestú aguantésvos2	aguante	aguantemos	aguantéis	aguanten
անցյալ անկատար	aguantara	aguantaras	aguantara	aguantáramos	aguantarais	aguantaran
	aguantase	aguantases	aguantase	aguantásemos	aguantaseis	aguantasen
ապառնի	aguantare	aguantares	aguantare	aguantáremos	aguantareis	aguantaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya aguantado	hayastú aguantado hayásvos2 aguantado	haya aguantado	hayamos aguantado	hayáis aguantado	hayan aguantado
անցյալ կատարյալ	hubiera aguantado	hubieras aguantado	hubiera aguantado	hubiéramos aguantado	hubierais aguantado	hubieran aguantado
	hubiese aguantado	hubieses aguantado	hubiese aguantado	hubiésemos aguantado	hubieseis aguantado	hubiesen aguantado
ապառնի	hubiere aguantado	hubieres aguantado	hubiere aguantado	hubiéremos aguantado	hubiereis aguantado	hubieren aguantado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		aguantatú aguantávos	aguante	aguantemos	aguantad	aguanten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։