ahorrar

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ a•ho•rrar 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Արաբերեն hurr (ազատ) բառից։

Բայ[խմբագրել]

Անցողական բայ[խմբագրել]

  1. ազատ արձակել, արձակել (ստրուկի)
  2. (նաև անդրադարձ բայ) խնայ(վ)ել, տնտես(վ)ել, հավաք(վ)ել, դիզ(վ)ել
  3. (նաև անդրադարձ բայ) ազատ(վ)ել, ազատագր(վ)ել, խնայել ինքն իրեն ◆ No te lo dije por ahorrarte un disgusto. - Քեզ չասեցի դրա մասին, որպեսզի չտխրեցնեմ։ ◆ Si le telefoneas le ahorras el viaje. - Եթե զանգես, նա ստիպված չի լինի մեկնել։
  4. նախրի մի մասը տալ հովիվներին

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. ahorrar combustible - տնտեսել վառելիքը
  2. ahorrar dinero - գումար տնտեսել
  3. ahorrar palabras - ավելորդ բառեր չասել
  4. no ahorrarse con nadie, no ahorrárselas con nadie -
    1. ճշմարտությունն ասել աչքերի մեջ
    2. գործել առանց անձը հաշվի առնելու, հաշվի չառնելով անձնավորությունը

Խոնարհում[խմբագրել]

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։