alejar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•le•jar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Կազմված է a- նախածանցից, lejos արմատից և -ar վերջածանցից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- հեռացնել, հեռու տանել, առանձնացնել, մեկուսացնել
- բաժանել, միմյանցից բաժանել, անջատել
- քշել, վռնդել, դուրս քշել, դուրս անել
- հեռացնել (նպատակից)
- իրենից վանել, հեռավորության վրա պահել, մոտիկ չթողնել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- distanciar
- ahuyentar, espantar
Արտահայտություններ
[խմբագրել]| Նույնարմատ բառեր | |
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | alejar | haber alejado | ||||
| Գերունդիում | alejando | habiendo alejado | ||||
| Ածական դերբայ | alejado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | alejo | alejastú alejásvos | aleja | alejamos | alejáis | alejan |
| անցյալ անկատար | alejaba | alejabas | alejaba | alejábamos | alejabais | alejaban |
| անցյալ անորոշ | alejé | alejaste | alejó | alejamos | alejasteis | alejaron |
| ապառնի | alejaré | alejarás | alejará | alejaremos | alejaréis | alejarán |
| պայմանական | alejaría | alejarías | alejaría | alejaríamos | alejaríais | alejarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he alejado | has alejado | ha alejado | hemos alejado | habéis alejado | han alejado |
| անցյալ վաղակատար | había alejado | habías alejado | había alejado | habíamos alejado | habíais alejado | habían alejado |
| անցյալ կատարյալ | hube alejado | hubiste alejado | hubo alejado | hubimos alejado | hubisteis alejado | hubieron alejado |
| ապառնի վաղակատար | habré alejado | habrás alejado | habrá alejado | habremos alejado | habréis alejado | habrán alejado |
| պայմանական վաղակատար | habría alejado | habrías alejado | habría alejado | habríamos alejado | habríais alejado | habrían alejado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aleje | alejestú alejésvos2 | aleje | alejemos | alejéis | alejen |
| անցյալ անկատար | alejara | alejaras | alejara | alejáramos | alejarais | alejaran |
| alejase | alejases | alejase | alejásemos | alejaseis | alejasen | |
| ապառնի | alejare | alejares | alejare | alejáremos | alejareis | alejaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya alejado | hayastú alejado hayásvos2 alejado | haya alejado | hayamos alejado | hayáis alejado | hayan alejado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera alejado | hubieras alejado | hubiera alejado | hubiéramos alejado | hubierais alejado | hubieran alejado |
| hubiese alejado | hubieses alejado | hubiese alejado | hubiésemos alejado | hubieseis alejado | hubiesen alejado | |
| ապառնի | hubiere alejado | hubieres alejado | hubiere alejado | hubiéremos alejado | hubiereis alejado | hubieren alejado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | alejatú alejávos |
aleje | alejemos | alejad | alejen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։