alienar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•lie•nar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն alienāre բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. (իրավ․) օտարել, օտարացնել ◆ Su rigidez alienó a sectores no particularmente comprometidos con una ideología afín a la revolución, y fue causa de muchos se mostrasen descontentos․
2. խենթացնել, խելագար դարձնել

Խոնարհում

alienar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	alienar			haber alienado
Գերունդիում	alienando			habiendo alienado
Ածական դերբայ	alienado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	alieno	alienastú alienásvos	aliena	alienamos	alienáis	alienan
անցյալ անկատար	alienaba	alienabas	alienaba	alienábamos	alienabais	alienaban
անցյալ անորոշ	aliené	alienaste	alienó	alienamos	alienasteis	alienaron
ապառնի	alienaré	alienarás	alienará	alienaremos	alienaréis	alienarán
պայմանական	alienaría	alienarías	alienaría	alienaríamos	alienaríais	alienarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he alienado	has alienado	ha alienado	hemos alienado	habéis alienado	han alienado
անցյալ վաղակատար	había alienado	habías alienado	había alienado	habíamos alienado	habíais alienado	habían alienado
անցյալ կատարյալ	hube alienado	hubiste alienado	hubo alienado	hubimos alienado	hubisteis alienado	hubieron alienado
ապառնի վաղակատար	habré alienado	habrás alienado	habrá alienado	habremos alienado	habréis alienado	habrán alienado
պայմանական վաղակատար	habría alienado	habrías alienado	habría alienado	habríamos alienado	habríais alienado	habrían alienado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aliene	alienestú alienésvos2	aliene	alienemos	alienéis	alienen
անցյալ անկատար	alienara	alienaras	alienara	alienáramos	alienarais	alienaran
	alienase	alienases	alienase	alienásemos	alienaseis	alienasen
ապառնի	alienare	alienares	alienare	alienáremos	alienareis	alienaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya alienado	hayastú alienado hayásvos2 alienado	haya alienado	hayamos alienado	hayáis alienado	hayan alienado
անցյալ կատարյալ	hubiera alienado	hubieras alienado	hubiera alienado	hubiéramos alienado	hubierais alienado	hubieran alienado
	hubiese alienado	hubieses alienado	hubiese alienado	hubiésemos alienado	hubieseis alienado	hubiesen alienado
ապառնի	hubiere alienado	hubieres alienado	hubiere alienado	hubiéremos alienado	hubiereis alienado	hubieren alienado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		alienatú alienávos	aliene	alienemos	alienad	alienen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։