alojar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•lo•jar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Կատալոներեն alotjar բառից, որն առաջացել է միջնադարյան լատիներեն laubia՝ «ապաստարան» բառից, որն էլ հին ֆրանկերեն laubja բառից, պրոտոգերմաներեն *laubjō՝ «խրճիթ» բառից, որի արմատն է *laubas՝ «տերև»՝ *lōubh- հին հնդեվրոպական նախալեզվի վերջին տարբերակը։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- ապաստանել, ապաստան տրամադրել ◆ Felipe IV se alojó aquí durante su estancia․
- (ռազմ․) բնակարաններում, օթևանատներում տեղավորել
- դնել (բնի, ակոսի մեջ), քշել (ներս)
Անանցողական բայ
[խմբագրել]- ապրել, բնակվել, բնակարանավորվել, բնակարան վարձել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | alojar | haber alojado | ||||
| Գերունդիում | alojando | habiendo alojado | ||||
| Ածական դերբայ | alojado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | alojo | alojastú alojásvos |
aloja | alojamos | alojáis | alojan |
| անցյալ անկատար | alojaba | alojabas | alojaba | alojábamos | alojabais | alojaban |
| անցյալ անորոշ | alojé | alojaste | alojó | alojamos | alojasteis | alojaron |
| ապառնի | alojaré | alojarás | alojará | alojaremos | alojaréis | alojarán |
| պայմանական | alojaría | alojarías | alojaría | alojaríamos | alojaríais | alojarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he alojado | has alojado | ha alojado | hemos alojado | habéis alojado | han alojado |
| անցյալ վաղակատար | había alojado | habías alojado | había alojado | habíamos alojado | habíais alojado | habían alojado |
| անցյալ կատարյալ | hube alojado | hubiste alojado | hubo alojado | hubimos alojado | hubisteis alojado | hubieron alojado |
| ապառնի վաղակատար | habré alojado | habrás alojado | habrá alojado | habremos alojado | habréis alojado | habrán alojado |
| պայմանական վաղակատար | habría alojado | habrías alojado | habría alojado | habríamos alojado | habríais alojado | habrían alojado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aloje | alojestú alojésvos2 |
aloje | alojemos | alojéis | alojen |
| անցյալ անկատար | alojara | alojaras | alojara | alojáramos | alojarais | alojaran |
| alojase | alojases | alojase | alojásemos | alojaseis | alojasen | |
| ապառնի | alojare | alojares | alojare | alojáremos | alojareis | alojaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya alojado | hayastú alojado hayásvos2 alojado |
haya alojado | hayamos alojado | hayáis alojado | hayan alojado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera alojado | hubieras alojado | hubiera alojado | hubiéramos alojado | hubierais alojado | hubieran alojado |
| hubiese alojado | hubieses alojado | hubiese alojado | hubiésemos alojado | hubieseis alojado | hubiesen alojado | |
| ապառնի | hubiere alojado | hubieres alojado | hubiere alojado | hubiéremos alojado | hubiereis alojado | hubieren alojado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | alojatú alojávos |
aloje | alojemos | alojad | alojen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։