alterar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ al•te•rar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն alterō, alterāre բառից, որը ծագում է alter («այլ») բառից։ Այստեղից է ծագել նաև altercar և alternar բառերը։

Բայ

Անցողական բայ

1. (նաև անդրադարձ բայ) փոխ(վ)ել, խեղաթյուր(վ)ել
2. վատթարացնել (վատթարանալ), փչացնել (փչանալ) (տրամադրության, առողջության մասին)
3. անհանգստացնել (անհանգստանալ), տխրեցնել (տխրել)
4. բարկացնել (բարկանալ), վրդովեցնել (վրդովվել)
5. վախեցնել (վախենալ)
6. խախտ(վ)ել, չհետև(վ)ել

Հոմանիշներ

1. inmutar, modificar, transformar

Արտահայտություններ

1. alterar el orden público - խախտել հանրային կարգը

Խոնարհում

alterar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	alterar			haber alterado
Գերունդիում	alterando			habiendo alterado
Ածական դերբայ	alterado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	altero	alterastú alterásvos	altera	alteramos	alteráis	alteran
անցյալ անկատար	alteraba	alterabas	alteraba	alterábamos	alterabais	alteraban
անցյալ անորոշ	alteré	alteraste	alteró	alteramos	alterasteis	alteraron
ապառնի	alteraré	alterarás	alterará	alteraremos	alteraréis	alterarán
պայմանական	alteraría	alterarías	alteraría	alteraríamos	alteraríais	alterarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he alterado	has alterado	ha alterado	hemos alterado	habéis alterado	han alterado
անցյալ վաղակատար	había alterado	habías alterado	había alterado	habíamos alterado	habíais alterado	habían alterado
անցյալ կատարյալ	hube alterado	hubiste alterado	hubo alterado	hubimos alterado	hubisteis alterado	hubieron alterado
ապառնի վաղակատար	habré alterado	habrás alterado	habrá alterado	habremos alterado	habréis alterado	habrán alterado
պայմանական վաղակատար	habría alterado	habrías alterado	habría alterado	habríamos alterado	habríais alterado	habrían alterado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	altere	alterestú alterésvos2	altere	alteremos	alteréis	alteren
անցյալ անկատար	alterara	alteraras	alterara	alteráramos	alterarais	alteraran
	alterase	alterases	alterase	alterásemos	alteraseis	alterasen
ապառնի	alterare	alterares	alterare	alteráremos	alterareis	alteraren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya alterado	hayastú alterado hayásvos2 alterado	haya alterado	hayamos alterado	hayáis alterado	hayan alterado
անցյալ կատարյալ	hubiera alterado	hubieras alterado	hubiera alterado	hubiéramos alterado	hubierais alterado	hubieran alterado
	hubiese alterado	hubieses alterado	hubiese alterado	hubiésemos alterado	hubieseis alterado	hubiesen alterado
ապառնի	hubiere alterado	hubieres alterado	hubiere alterado	hubiéremos alterado	hubiereis alterado	hubieren alterado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		alteratú alterávos	altere	alteremos	alterad	alteren
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։