apartar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•par•tar 

Բայ

Անցողական բայ

1. բաժանել, առանձնացնել, անջատել
2. առանձնացնել, զատել, անջատել, մեկուսացնել
3. հեռացնել, ստիպել հեռանալ ◆ En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió․
4. տեղից շարժել, մի կողմ հրել, հեռացնել, շարժել, հեռացնել
5. տանել (հեռու), թաքցնել
6. տեսակավորել (հաճախ մորթին)
7. կարծիքը փոխել տալ, տարհամոզել, ետ համոզել, որևէ մտքից ետ կանգնեցնել
8. (Ուր) (Չ) ոչ մեծ խմբերի բաժանել (անասուններին)

Արտահայտություններ

1. apartar de su empleo - հեռացնել պաշտոնից
2. apartar la vista - հայացքը հեռացնել

Խոնարհում

apartar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	apartar			haber apartado
Գերունդիում	apartando			habiendo apartado
Ածական դերբայ	apartado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aparto	apartastú apartásvos	aparta	apartamos	apartáis	apartan
անցյալ անկատար	apartaba	apartabas	apartaba	apartábamos	apartabais	apartaban
անցյալ անորոշ	aparté	apartaste	apartó	apartamos	apartasteis	apartaron
ապառնի	apartaré	apartarás	apartará	apartaremos	apartaréis	apartarán
պայմանական	apartaría	apartarías	apartaría	apartaríamos	apartaríais	apartarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he apartado	has apartado	ha apartado	hemos apartado	habéis apartado	han apartado
անցյալ վաղակատար	había apartado	habías apartado	había apartado	habíamos apartado	habíais apartado	habían apartado
անցյալ կատարյալ	hube apartado	hubiste apartado	hubo apartado	hubimos apartado	hubisteis apartado	hubieron apartado
ապառնի վաղակատար	habré apartado	habrás apartado	habrá apartado	habremos apartado	habréis apartado	habrán apartado
պայմանական վաղակատար	habría apartado	habrías apartado	habría apartado	habríamos apartado	habríais apartado	habrían apartado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aparte	apartestú apartésvos2	aparte	apartemos	apartéis	aparten
անցյալ անկատար	apartara	apartaras	apartara	apartáramos	apartarais	apartaran
	apartase	apartases	apartase	apartásemos	apartaseis	apartasen
ապառնի	apartare	apartares	apartare	apartáremos	apartareis	apartaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya apartado	hayastú apartado hayásvos2 apartado	haya apartado	hayamos apartado	hayáis apartado	hayan apartado
անցյալ կատարյալ	hubiera apartado	hubieras apartado	hubiera apartado	hubiéramos apartado	hubierais apartado	hubieran apartado
	hubiese apartado	hubieses apartado	hubiese apartado	hubiésemos apartado	hubieseis apartado	hubiesen apartado
ապառնի	hubiere apartado	hubieres apartado	hubiere apartado	hubiéremos apartado	hubiereis apartado	hubieren apartado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		apartatú apartávos	aparte	apartemos	apartad	aparten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։