aquejar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•que•jar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Կազմված է a- նախածանցից և quejar արմատից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- տանջել, չարչարել (ցավը և այլն)
- (հնց․) դրդել, գրգռել, խթանել, ստիպել, հարկադրել
- (հնց․) դժվար կացության մեջ դնել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]- acongojar, afligir, fatigar, molestar
Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | aquejar | haber aquejado | ||||
| Գերունդիում | aquejando | habiendo aquejado | ||||
| Ածական դերբայ | aquejado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aquejo | aquejastú aquejásvos |
aqueja | aquejamos | aquejáis | aquejan |
| անցյալ անկատար | aquejaba | aquejabas | aquejaba | aquejábamos | aquejabais | aquejaban |
| անցյալ անորոշ | aquejé | aquejaste | aquejó | aquejamos | aquejasteis | aquejaron |
| ապառնի | aquejaré | aquejarás | aquejará | aquejaremos | aquejaréis | aquejarán |
| պայմանական | aquejaría | aquejarías | aquejaría | aquejaríamos | aquejaríais | aquejarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he aquejado | has aquejado | ha aquejado | hemos aquejado | habéis aquejado | han aquejado |
| անցյալ վաղակատար | había aquejado | habías aquejado | había aquejado | habíamos aquejado | habíais aquejado | habían aquejado |
| անցյալ կատարյալ | hube aquejado | hubiste aquejado | hubo aquejado | hubimos aquejado | hubisteis aquejado | hubieron aquejado |
| ապառնի վաղակատար | habré aquejado | habrás aquejado | habrá aquejado | habremos aquejado | habréis aquejado | habrán aquejado |
| պայմանական վաղակատար | habría aquejado | habrías aquejado | habría aquejado | habríamos aquejado | habríais aquejado | habrían aquejado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aqueje | aquejestú aquejésvos2 |
aqueje | aquejemos | aquejéis | aquejen |
| անցյալ անկատար | aquejara | aquejaras | aquejara | aquejáramos | aquejarais | aquejaran |
| aquejase | aquejases | aquejase | aquejásemos | aquejaseis | aquejasen | |
| ապառնի | aquejare | aquejares | aquejare | aquejáremos | aquejareis | aquejaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya aquejado | hayastú aquejado hayásvos2 aquejado |
haya aquejado | hayamos aquejado | hayáis aquejado | hayan aquejado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera aquejado | hubieras aquejado | hubiera aquejado | hubiéramos aquejado | hubierais aquejado | hubieran aquejado |
| hubiese aquejado | hubieses aquejado | hubiese aquejado | hubiésemos aquejado | hubieseis aquejado | hubiesen aquejado | |
| ապառնի | hubiere aquejado | hubieres aquejado | hubiere aquejado | hubiéremos aquejado | hubiereis aquejado | hubieren aquejado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | aquejatú aquejávos |
aqueje | aquejemos | aquejad | aquejen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։