arrear

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ar•rear 

Ստուգաբանություն

Իսպաներեն arre բառից։

arrear1

Անցողական բայ

1. ձայն ածելով, քշել, առաջ վարել, քշել (կենդանիներին)
2. թեթևակի հրել, հրելով առաջ մղել, շտապեցնել
3. հարվածել, ծեծել
4. (Կուբա) տեղափոխել բեռնակիր կենդանիներով
5. (Մ) (ՌՊլ) գողանալ, փախցնել, քշել-տանել, գողանալով քշել, գողանալ փախցնել, հափշտակել, ավարել (անասունը)
6. (Արգ) փոխադրել, տեղափոխել
7. (Ամ) ուժով խլել, գողանալ
8. (Ամ) մի տեղից մի այլ տեղ քշել (անասուններին)
9. (Ամ) մոբիլիզացնել (բանակ, հասարակական աշխատանքներ)

Արտահայտություններ

1. arrear un bofetón - ապտակել

Անանցողական բայ

1. թեթև (արագ-արագ) գնալ
2. (Կուբա) (հնց․) լինել անասունի քշող, անասնավար

Արտահայտություններ

1. (խսկց․) ¡arrear a! -
   1. դեհ, գնա՛
   2. կորի՛ր այստեղից, գլուխս մի՛ տար

arrear2

Անցողական բայ

1. զարդարել, հագցնել

Խոնարհում

arrear բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arrear			haber arreado
Գերունդիում	arreando			habiendo arreado
Ածական դերբայ	arreado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arreo	arreastú arreásvos	arrea	arreamos	arreáis	arrean
անցյալ անկատար	arreaba	arreabas	arreaba	arreábamos	arreabais	arreaban
անցյալ անորոշ	arreé	arreaste	arreó	arreamos	arreasteis	arrearon
ապառնի	arrearé	arrearás	arreará	arrearemos	arrearéis	arrearán
պայմանական	arrearía	arrearías	arrearía	arrearíamos	arrearíais	arrearían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arreado	has arreado	ha arreado	hemos arreado	habéis arreado	han arreado
անցյալ վաղակատար	había arreado	habías arreado	había arreado	habíamos arreado	habíais arreado	habían arreado
անցյալ կատարյալ	hube arreado	hubiste arreado	hubo arreado	hubimos arreado	hubisteis arreado	hubieron arreado
ապառնի վաղակատար	habré arreado	habrás arreado	habrá arreado	habremos arreado	habréis arreado	habrán arreado
պայմանական վաղակատար	habría arreado	habrías arreado	habría arreado	habríamos arreado	habríais arreado	habrían arreado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arree	arreestú arreésvos2	arree	arreemos	arreéis	arreen
անցյալ անկատար	arreara	arrearas	arreara	arreáramos	arrearais	arrearan
	arrease	arreases	arrease	arreásemos	arreaseis	arreasen
ապառնի	arreare	arreares	arreare	arreáremos	arreareis	arrearen
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arreado	hayastú arreado hayásvos2 arreado	haya arreado	hayamos arreado	hayáis arreado	hayan arreado
անցյալ կատարյալ	hubiera arreado	hubieras arreado	hubiera arreado	hubiéramos arreado	hubierais arreado	hubieran arreado
	hubiese arreado	hubieses arreado	hubiese arreado	hubiésemos arreado	hubieseis arreado	hubiesen arreado
ապառնի	hubiere arreado	hubieres arreado	hubiere arreado	hubiéremos arreado	hubiereis arreado	hubieren arreado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arreatú arreávos	arree	arreemos	arread	arreen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։