arreglar

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ ar•reg•lar  

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բայ[խմբագրել]

Անցողական բայ[խմբագրել]

  1. որոշակի կանոնների ենթարկել, կարգավորել, կանոնավորել
  2. կարգի դնել, կարգի բերել, սարքինացնել (սարքավորումը և այլն)
  3. կարգի գցել, հավաքել
  4. կարգավորել, համաձայնեցնել ◆ Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país․
  5. ուղղել, սարքել, վերանորոգել
  6. (Ամ) պարտքը մարել
  7. (con) համեմել (կերակուրը)
  8. (Մ) (Ուր) (Չ) մալել, կրտել, ամորձատել
  9. (Ամ) պատժել
  10. (ռազմ․) կրակոցի նշանառությունը ճշտել, կրակը կանոնավորել, նշանափորձել, նշանառությունն ստուգել (կրակելով)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. arreglar el tráfico - կանոնավորել փողոցային երթևեկությունը
  2. arreglar el precio - գին սահմանել
  3. arreglar su vida - իր կյանքը կարգավորել
  4. arreglar la maleta - հավաքել ճամպրուկը
  5. (խսկց․) arreglar un asunto - գործը կարգավորել
  6. (իրավ․) arreglar un pleito - վեճը լուծել, հաշտեցնել (կողմերին)
  7. arreglar el reloj - վերանորոգել ժամացույցը
  8. (խսկց․) ya te arreglé (yo a tí) - ես քեզ ցույց կտամ, ես քեզ հետ դեռ դատաստան կտեսնեմ
  9. arreglar cuentas

Խոնարհում[խմբագրել]

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։