arrimar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ar•ri•mar 

Բայ

Անցողական բայ

1. մոտեցնել, մոտիկացնել, շարժելով մոտ բերել, հենել, դեմ անել, կպցնել, ավելացնել, հավելել
2. մի կողմ դնել, թողնել (աշխատանքը, զբաղմունքները և այլն), արհամարհել, բանի տեղ չդնել, նկատի չառնել, քամահրել (աշխատանքը, զբաղմունքները և այլն)
3. հեռացնել (պաշտոնից, աշխատանքից), ազատել (պարտականություններից), զրկել (վստահությունից, աջակցությունից)
4. (խսկց․) ապտակել, աքացի տալ
5. տեղաբաշխել բեռը (նավի վրա)

Արտահայտություններ

1. arrimar el bastón - թողնել կառավարումը
2. arrimar los libros - թողնել ուսումը
3. arrimar el hombro - օգնել, ձեռք մեկնել

Խոնարհում

arrimar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arrimar			haber arrimado
Գերունդիում	arrimando			habiendo arrimado
Ածական դերբայ	arrimado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrimo	arrimastú arrimásvos	arrima	arrimamos	arrimáis	arriman
անցյալ անկատար	arrimaba	arrimabas	arrimaba	arrimábamos	arrimabais	arrimaban
անցյալ անորոշ	arrimé	arrimaste	arrimó	arrimamos	arrimasteis	arrimaron
ապառնի	arrimaré	arrimarás	arrimará	arrimaremos	arrimaréis	arrimarán
պայմանական	arrimaría	arrimarías	arrimaría	arrimaríamos	arrimaríais	arrimarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arrimado	has arrimado	ha arrimado	hemos arrimado	habéis arrimado	han arrimado
անցյալ վաղակատար	había arrimado	habías arrimado	había arrimado	habíamos arrimado	habíais arrimado	habían arrimado
անցյալ կատարյալ	hube arrimado	hubiste arrimado	hubo arrimado	hubimos arrimado	hubisteis arrimado	hubieron arrimado
ապառնի վաղակատար	habré arrimado	habrás arrimado	habrá arrimado	habremos arrimado	habréis arrimado	habrán arrimado
պայմանական վաղակատար	habría arrimado	habrías arrimado	habría arrimado	habríamos arrimado	habríais arrimado	habrían arrimado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrime	arrimestú arrimésvos2	arrime	arrimemos	arriméis	arrimen
անցյալ անկատար	arrimara	arrimaras	arrimara	arrimáramos	arrimarais	arrimaran
	arrimase	arrimases	arrimase	arrimásemos	arrimaseis	arrimasen
ապառնի	arrimare	arrimares	arrimare	arrimáremos	arrimareis	arrimaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arrimado	hayastú arrimado hayásvos2 arrimado	haya arrimado	hayamos arrimado	hayáis arrimado	hayan arrimado
անցյալ կատարյալ	hubiera arrimado	hubieras arrimado	hubiera arrimado	hubiéramos arrimado	hubierais arrimado	hubieran arrimado
	hubiese arrimado	hubieses arrimado	hubiese arrimado	hubiésemos arrimado	hubieseis arrimado	hubiesen arrimado
ապառնի	hubiere arrimado	hubieres arrimado	hubiere arrimado	hubiéremos arrimado	hubiereis arrimado	hubieren arrimado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arrimatú arrimávos	arrime	arrimemos	arrimad	arrimen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։