arrollar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ar•ro•llar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից, rollo արմատից և -ar վերջածանցից։

Բայ

Անցողական բայ

1. կոլոլել, կլորացնել, փաթաթել, ոլորել
2. փաթաթել, կծկել, ոլորել, պտտել
3. գլորել, թավալել, պոկել տանել, քշել տանել (քամին, ջուրը)
4. վերացնել, ոչնչացնել, ջնջել (խոչընդոտները)
5. ստիպել փախուստի դիմել, գլխովին ջախջախել (թշնամուն)
6. վհատեցնել, վստահազրկել, ինքնավստահությունից զրկել, հաղթել (վեճում)
7. հարվածելով վայր գցել, վրան դուրս գալ, հանդիպել՝ դիպչել (մեքենայի մասին)
8. տրորել, ոտնահարել, ոտնատակ անել (արժանապատվությունը, իրավունքները)
9. օրորել, քնեցնել, օրորելով քնեցնել (երեխային)
10. գետին գլորել, տրորել (ցլի մասին)

Հոմանիշներ

1. enrollar
2. atropellar, embestir
3. aplastar, destrozar

Խոնարհում

arrollar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arrollar			haber arrollado
Գերունդիում	arrollando			habiendo arrollado
Ածական դերբայ	arrollado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrollo	arrollastú arrollásvos	arrolla	arrollamos	arrolláis	arrollan
անցյալ անկատար	arrollaba	arrollabas	arrollaba	arrollábamos	arrollabais	arrollaban
անցյալ անորոշ	arrollé	arrollaste	arrolló	arrollamos	arrollasteis	arrollaron
ապառնի	arrollaré	arrollarás	arrollará	arrollaremos	arrollaréis	arrollarán
պայմանական	arrollaría	arrollarías	arrollaría	arrollaríamos	arrollaríais	arrollarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arrollado	has arrollado	ha arrollado	hemos arrollado	habéis arrollado	han arrollado
անցյալ վաղակատար	había arrollado	habías arrollado	había arrollado	habíamos arrollado	habíais arrollado	habían arrollado
անցյալ կատարյալ	hube arrollado	hubiste arrollado	hubo arrollado	hubimos arrollado	hubisteis arrollado	hubieron arrollado
ապառնի վաղակատար	habré arrollado	habrás arrollado	habrá arrollado	habremos arrollado	habréis arrollado	habrán arrollado
պայմանական վաղակատար	habría arrollado	habrías arrollado	habría arrollado	habríamos arrollado	habríais arrollado	habrían arrollado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrolle	arrollestú arrollésvos2	arrolle	arrollemos	arrolléis	arrollen
անցյալ անկատար	arrollara	arrollaras	arrollara	arrolláramos	arrollarais	arrollaran
	arrollase	arrollases	arrollase	arrollásemos	arrollaseis	arrollasen
ապառնի	arrollare	arrollares	arrollare	arrolláremos	arrollareis	arrollaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arrollado	hayastú arrollado hayásvos2 arrollado	haya arrollado	hayamos arrollado	hayáis arrollado	hayan arrollado
անցյալ կատարյալ	hubiera arrollado	hubieras arrollado	hubiera arrollado	hubiéramos arrollado	hubierais arrollado	hubieran arrollado
	hubiese arrollado	hubieses arrollado	hubiese arrollado	hubiésemos arrollado	hubieseis arrollado	hubiesen arrollado
ապառնի	hubiere arrollado	hubieres arrollado	hubiere arrollado	hubiéremos arrollado	hubiereis arrollado	hubieren arrollado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arrollatú arrollávos	arrolle	arrollemos	arrollad	arrollen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։