arropar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•rro•par 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից, ropa արմատից և -ar վերջածանցից։

arropar1

Անցողական բայ

1. հագցնել, ծածկել (ինչ-որ բանով), փաթաթել
2. (Անդ) բուկ լցնել, բուկը տալ (պատվաստված վազի)

Հոմանիշներ

1. abrigar

Արտահայտություններ

1. arrópate, que sudas
2. arroparse con ello - ◆ Bien se puede arropar con ello․

Ստուգաբանություն

Կազմված է arrope արմատից և -ar վերջածանցից։

Անցողական բայ

1. գինին բացել օշարակով

Խոնարհում

arropar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arropar			haber arropado
Գերունդիում	arropando			habiendo arropado
Ածական դերբայ	arropado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arropo	arropastú arropásvos	arropa	arropamos	arropáis	arropan
անցյալ անկատար	arropaba	arropabas	arropaba	arropábamos	arropabais	arropaban
անցյալ անորոշ	arropé	arropaste	arropó	arropamos	arropasteis	arroparon
ապառնի	arroparé	arroparás	arropará	arroparemos	arroparéis	arroparán
պայմանական	arroparía	arroparías	arroparía	arroparíamos	arroparíais	arroparían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arropado	has arropado	ha arropado	hemos arropado	habéis arropado	han arropado
անցյալ վաղակատար	había arropado	habías arropado	había arropado	habíamos arropado	habíais arropado	habían arropado
անցյալ կատարյալ	hube arropado	hubiste arropado	hubo arropado	hubimos arropado	hubisteis arropado	hubieron arropado
ապառնի վաղակատար	habré arropado	habrás arropado	habrá arropado	habremos arropado	habréis arropado	habrán arropado
պայմանական վաղակատար	habría arropado	habrías arropado	habría arropado	habríamos arropado	habríais arropado	habrían arropado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrope	arropestú arropésvos2	arrope	arropemos	arropéis	arropen
անցյալ անկատար	arropara	arroparas	arropara	arropáramos	arroparais	arroparan
	arropase	arropases	arropase	arropásemos	arropaseis	arropasen
ապառնի	arropare	arropares	arropare	arropáremos	arropareis	arroparen
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arropado	hayastú arropado hayásvos2 arropado	haya arropado	hayamos arropado	hayáis arropado	hayan arropado
անցյալ կատարյալ	hubiera arropado	hubieras arropado	hubiera arropado	hubiéramos arropado	hubierais arropado	hubieran arropado
	hubiese arropado	hubieses arropado	hubiese arropado	hubiésemos arropado	hubieseis arropado	hubiesen arropado
ապառնի	hubiere arropado	hubieres arropado	hubiere arropado	hubiéremos arropado	hubiereis arropado	hubieren arropado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arropatú arropávos	arrope	arropemos	arropad	arropen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։