arroz

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ a•rroz 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Անդալուսական արաբերենի arráwz բառից, որը ծագում է դասական أرز (’arúzz), رز (rúzz) բառից, որն առաջացել է հին հունարեն ὄρυζα բառից, որը հավանաբար պարսկական ծագում ունի։ Համեմատեք կատալոներոն arròs կամ պորտուգալերեն arroz բառերը։ Եվրոպական լեզուների մեծ մասն այս բառը փոխառել են հին ֆրանսերեն ris, հին իտալերեն riso, հավանաբար բյուզանդական հունարեն ὀρύζιον բառերից և ոչ թե դասական լատիներենից։ Բույսն անծանոթ էր Եվրոպային և այստեղ է բերվել արաբական ազդեցությամբ։

Գոյական[խմբագրել]

Արական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
arroz arroces
  1. բրինձ
  2. (Կոլ) (խսկց․) խաշովի բրինձ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. arroz con leche -
    1. կաթնային բրնձե շիլա, կաթնով
    2. (Չ) մանկական խաղ (պարերով և երգերով)
  2. (խսկց․) arroz y gallo muerto (օգտագործվում է haber, tener բայերի հետ) - հարուստ սեղան, հացկերույթ
  3. (խսկց․) día de comer arroz - տոնական օր, տոն
  4. (ՊՌ) haber comido arroz con perico - շատախոս, բացբերան լինել
  5. después del arroz, pescado y tocino, se bebe buen vino
  6. el arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino

 Flag of Portugal.svg Պորտուգալերեն
[խմբագրել]

Գոյական

վանկեր՝ arroz 

  1. բրինձ

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։