barba

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ bar•ba 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Լատիներեն barba բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Իգական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
barba barbas
  1. կզակ
  2. այծմորուք
  3. փոքրիկ մորուք (հնդկահավի, աքաղաղի մոտ և այլն)
  4. փեթակի վերին հատվածը
  5. ածիլում, սափրում
  6. հոգն. (բսբ․) (Մ) (Պերու) (ՊՌ) կոկոսյան արմավենու մազաթելեր
  7. գրիչի զարդարանք
  8. տե՛ս barbilla

Արական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
barba barbas
  1. ծերերի դեր խաղացող դերասան

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. barba cerrada - խիտ մորուք
  2. barba en punta - այծմորուք
  3. hacer(se) la barba - թրաշ(վ)ել
  4. barba de árbol, barba de piedra - քարաքոս (տարատեսակ)
  5. barba honrada - հարգարժան մարդ
  6. barba de ballena - կետոսկր, կետակռա
  7. մակբայ՝ a barba regada - մինչև վերջ, իսպառ, խուռն կերպով
  8. մակբայ՝ barba a barba - դեմ առ դեմ
  9. մակբայ՝ a la barba, en las barbas de uno - ինչ-որ մեկի ներկայությամբ, ինչ-որ մեկի դեմքին
  10. (խսկց․) con la barba sobre el hombro - զգույշ, զգաստ, պատրաստ
  11. con más barbas que un zamarro - մեր տարիքում
  12. con toda la barba - իսկական, կատարյալ, հմուտ, վարժ (մարդու մասին)
  13. մակբայ՝ por barba - յուրաքանչյուրին
  14. (խսկց․) andar con la barba por el suelo, estar con la barba por el suelo - զառամյալ ծերունի լինել
  15. echar a la buena barba - ստիպել վճարել բոլորի փոխարեն, ստիպել առատաձեռն լինել
  16. echar a las barbas - դեմքին շպրտել (նախատինքը և այլն)
  17. hacer la barba -
    1. մորուքը (բեղը) թրաշել (հավասարեցնել)
    2. (խսկց․) անհանգստացնել, զզվեցնել, հոգնեցնել
    3. (խսկց․) հաճոյանալ, քծնել, շողոքորթել
  18. (խսկց․) llevar a uno de la barba - հրամաններ տալ, թափառել տալ
  19. (խսկց․) mentir por las barbas, mentir por la mitad de la barba - լկտիաբար ստել
  20. pelarse las barbas, tirarse de las barbas - զայրանալ
  21. (խսկց․) subirse a las barbas de otro - ընտանեվարի վարվել, մտերմավարի. վերաբերվել, անքաղաքավարի վարվել մեկի հետ
  22. (խսկց․) temblarle a uno la barba - վախենալ, դողալ
  23. tener unas barbas (una mujer) - սիրունատես լինել (կնոջ մասին)
  24. (խսկց․) tener pocas barbas - դեղնակտուց լինել, կաթը շրթունքներին դեռ չի չորացել
  25. (խսկց․) tentarse las barbas - զգուշավոր, շրջահայաց լինել
  26. a poca barba, poca vergüenza - խակ է, մատղաշ է
  27. hazme la barba y hacerte he el copete - ծառայություն ծառայության դիմաց

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

Գոյական[խմբագրել]

վանկեր՝ barba 

  1. մորուք

 Flag of the Vatican City.svg Լատիներեն
[խմբագրել]

Գոյական[խմբագրել]

վանկեր՝ barba 

  1. մորուք

 Flag of Portugal.svg Պորտուգալերեն
[խմբագրել]

Գոյական

վանկեր՝ barba 

  1. մորուք