վանկեր՝ blan•co
Ստուգաբանություն[խմբագրել]
Վուլգար լատիներեն blancus բառից, որն էլ իր հերթին՝ պրոտո-գերմաներեն *blank բառից, որն էլ *blangkaz՝ հնդեվրոպական bhleg- ("շողալ") բառից։
|
|
Եզակի
|
Հոգնակի
|
| Արական
|
blanco
|
blancos
|
| Իգական
|
blanca
|
blancas
|
- սպիտակ
- մաքուր
- (խսկց․) վախկոտ, երկչոտ
- albo, albugíneo, cándido
- descolorido, macilento, pálido
Արտահայտություններ[խմբագրել]
- blanco como la nieve - ձյունաճերմակ
- cabello blanco - ճերմակ մազեր
- hacerse blanco - ճերմակել, սպիտակել
- papel en blanco - մաքուր ձևաթուղթ, առանց ստորագրության ձևաթուղթ
| Եզակի
|
Հոգնակի
|
| blanco
|
blancos
|
- սպիտակամորթ
- (պատմ․) սպիտակգվարդիական, հակահեղափոխական (Ռուսաստանում)
- (խսկց․) վախկոտ մարդ, նապաստակի սիրտ (հոգի)
- սպիտակ գույն
- աչքի սպիտակուց
- սպիտակ աստղիկ (կենդանիների ճակատին), սպիտակ բիծ, պուտ
- ոչնչություն, բաց տեղ, դատարկ տեղ
- թիրախ
- (թատր․) միջախաղ, ինտերմեդիա
- սպիտակ ներկ, սպիտականերկ
- հոգն.՝ (պոլիգրֆ․) շպացի
- caucásico, caucasoide
- hueco, casilla, espacio
Արտահայտություններ[խմբագրել]
- vestido de blanco - սպիտակ հագնված
- apuntar al blanco - նշան բռնել, նշան վերցնել
- atinar al blanco, dar (pegar) en el blanco - նշանին խփել
- errar el blanco - վրիպել, չդիպչել
- en el blanco de la uña - չնչին բան
- al blanco - սաստիկ կատաղեցնել
- dar carta blanca - գործողության ազատություն տալ
- dejar en blanca -
- (խսկց․) խաբել, հիմարացնել
- սուրը մերկացնել, պատյանից հանել
- estar en blanca, quedarse en blanca -
- տեղյակ չլինել
- ձեռնունայն մնալ, հիմարացվել
- (խսկց․) no distinguir lo blanco de lo negro - բոլորովին գլուխ չհանել ինչ-որ բանից, սևն ու սպիտակը չտարբերել
- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։
Իսպաներեն[խմբագրել]
Իսպաներեն