bueno

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ bue•no 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է հին իսպաներեն bueno («լավ») բառից, որն էլ լատիներեն bonum («հարմար») բառից։ Այս ձևն առաջացել է արխայիկ լատիներեն duenos բառից, հետո հնչյունափոխվել է «duonos»-ի և վերջում դարձել bonus։ Նախաիտալական ձևը՝ *dweno-։

Ածական[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի Գերադրական
Արական bueno / buen buenos buenísimo
o bonísimo
Իգական buena buenas
  1. լավ, բարի
  2. լավ, պիտանի, պետքական
  3. հարմար, համապատասխան, պիտանի, հարմարավոր
  4. լավ, մեծ, զգալի, էական, ուժեղ ◆ Le ha echado una buena reprimenda.
  5. բավական լավ, կարգին, բավական մեծ, բավական հաջող
  6. հաճելի, ուրախ
  7. առողջ,

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. buenas acciones - լավ, բարի գործեր (արարքներ)
  2. buena para nada - ոչ մի բանի համար ոչ պիտանի, ոչ մի բանի պետք չեկող, բոլորովին անպետք
  3. buena cosecha - մեծ բերք
  4. una buena parte de... - ինչ-որ բանի զգալի մասը
  5. una buena razón - հիմնարար (հարգելի) պատճառ
  6. estar bueno - առողջ լինել, իրեն լավ զգալ

Մակբայ[խմբագրել]

  1. լավ ◆ ¡Bueno está!

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. (խսկց․) de buenas - լավ տրամադրությամբ
  2. de buenas a buenas -
    1. պատրաստակամությամբ, հոժարակամությամբ, սիրով
    2. հեշտ, առանց որևէ դժվարության
  3. (խսկց․) de buenas a primeras
    1. առաջին հայացքից, միանգամից
    2. հանկարծ, հանկարծակի, անսպասելիորեն, անակնկալ ձևով

Ձայնարկություն[խմբագրել]

  1. լա՜վ, ճի՜շտ է
  2. բավակա՜ն է

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. de acuerdo, OK

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Գոյական[խմբագրել]

  1. բավարար, չորս (գնահատականի մասին)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. a buenas - հաճույքով, պատրաստակամությամբ, հոժարակամությամբ, սիրով
  2. ¿a donde bueno? - ո՞ւր եք գնում
  3. ¡buena es ésa!, ¡buena es ésta! ¡buen es esto! - լա՜վ, ասելու բան չկա

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։