caso

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ca•so 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն casus բառից, որը նույն իմաստն է արտահայտել։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
caso	casos

1. դեպք, իրադարձություն, պատահար
2. պատահականություն
3. հանգամանք
4. գործ, հարց
5. (բժշկ․) կազուս, խճճված գործ
6. (լեզվբ․) հոլով

Արտահայտություններ

1. en caso extremo, en un caso extremo, en último caso - ծայրահեղ դեպքում
2. caso particular - հատուկ (մասնավոր) դեպք
3. caso oblicuo, caso dependiente - թեք հոլով
4. caso recto, caso independiente - ուղիղ հոլով
5. caso apretado - դժվար, բարդ դեպք
6. (նաև (իրավ․)) caso fortuito, caso imprevisto - չկանխատեսված դեպք, պատահական հանգամանք
7. caso perdido - կորած մարդ
8. caso reservado - ծանր արարք աշխատանքի ժամանակ
9. caso de conciencia -
   1. խղճի հարց, նուրբ հարց
   2. բարոյական պարտք
10. caso de fuerza mayor - արտակարգ հանգամանքներ
11. caso de honra - պատվի հարց
12. caso de menos - ոչ հարիր վարք
13. a caso hecho -
    1. դիտավորյալ
    2. հավանաբար
14. caso que, en caso de que - դեպքում, եթե
15. dado caso que -
    1. հաշվի առնելով այն, որ, քանի որ
    2. դեպքում, եթե
16. de caso pensado - նախապես մտադրված, նախամտածված կերպով, դիտավորյալ
17. en todo caso -
    1. ինչպես էլ լինի, ամեն պարագայում
    2. ցանկացած դեպքում
    3. բացի միայն
18. por el mismo caso - այդ նույն պատճառով
19. (խսկց․) caer en mal caso - նշվել, նկատվել
20. (խսկց․) estar en el caso - գործից տեղյակ լինել
21. hablar al caso - տեղին խոսել
22. hacer al caso, venir al caso, ser del caso -
    1. (խսկց․) ժամանակին լինել, ուղիղ կապ ունենալ գործի հետ
    2. նպատակահարմար լինել
23. (խսկց․) hacer caso a uno, hacer caso de uno - հաշվի առնել, ուշադրություն դարձնել
24. hacer caso omiso - ուշադրություն չդարձնել, հաշվի չառնել
25. poner caso, poner por caso - ենթադրել
26. pongamos por caso - օրինակ, ասենք, ենթադրենք
27. (իրավ․) prestar el caso - պատասխանատվություն կրել հնարավոր հետևանքների համար
28. (խսկց․) ser caso negado - անհնարին լինել (ինչ-որ բանի մասին)
29. demos caso - ենթադրենք, ասենք
30. el caso es que...
    1. բանը նրանում է, որ
    2. գլխավորը, որպեսզի...
31. (խսկց․) vamos al caso - անցնենք գործի

Նույնարմատ բառեր

Ածական

1. (հնց․) (իրավ․) անվավեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Պորտուգալերեն

Գոյական

1. հոլով