comer

  Իսպաներեն

վանկեր՝ co•mer 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն comedĕre՝ comedō անորոշ դերբայից, որը կազմված է cum և edō բառերից։

Բայ

Անանցողական բայ

1. ուտել, սնվել
2. ճաշել
3. ուշ ճաշել, ընթրել

Հոմանիշներ

1. yantar, almorzar

Անցողական բայ

1. (նաև comerse) ուտել, սնվել ◆ Se comió todo el arroz.
2. (նաև comerse) (խսկց․) ուտել, մսխել (ժառանգությունը)
3. (նաև comerse) ուտել, սնվել, կերակրվել, կրծելով ուտել (միջատների մասին)
4. (նաև comerse) տանջել, ուտել, կրծել
5. (նաև comerse) ոչնչացնել, ուտել, քայքայել (ժանգի մասին), ոչնչացնել, ավերել (քամու, ջրի և այլն մասին)
6. բաց թողնել (խոսքի մեջ, տեքստում)
7. (նաև comerse) ուտել, վերցնել (խաղաքար)
8. (նաև comerse) ուտել (գույների մասին)

Արտահայտություններ

1. (խսկց․) ni comerlo no beberlo - իզուր, անտեղի կերպով
2. comerse unos a otros - գզվռտվել, իրար միս ուտել
3. perder el comer - ախորժակը կորցնել
4. quitarse una cosa de su comer - իրենից ինչ-որ բան պոկել, կիսվել (ինչ-որ մեկի հետ)
5. ser de buen comer -
   1. լավ ուտող լինել, ախորժակով ուտել
   2. համեղ (ախորժաբեր), հասած լինել
6. comer y callar - ում կովը բառաչի, քոնը թող լռի
7. tener que comer - ապահովված լինել, կարիքի մեջ չլինել

Խոնարհում

comer բայի խոնարհումը․ երկրորդ խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	comer			haber comido
Գերունդիում	comiendo			habiendo comido
Ածական դերբայ	comido
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	como	comestú comésvos	come	comemos	coméis	comen
անցյալ անկատար	comía	comías	comía	comíamos	comíais	comían
անցյալ անորոշ	comí	comiste	comió	comimos	comisteis	comieron
ապառնի	comeré	comerás	comerá	comeremos	comeréis	comerán
պայմանական	comería	comerías	comería	comeríamos	comeríais	comerían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he comido	has comido	ha comido	hemos comido	habéis comido	han comido
անցյալ վաղակատար	había comido	habías comido	había comido	habíamos comido	habíais comido	habían comido
անցյալ կատարյալ	hube comido	hubiste comido	hubo comido	hubimos comido	hubisteis comido	hubieron comido
ապառնի վաղակատար	habré comido	habrás comido	habrá comido	habremos comido	habréis comido	habrán comido
պայմանական վաղակատար	habría comido	habrías comido	habría comido	habríamos comido	habríais comido	habrían comido
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	coma	comastú comásvos2	coma	comamos	comáis	coman
անցյալ անկատար	comiera	comieras	comiera	comiéramos	comierais	comieran
	comiese	comieses	comiese	comiésemos	comieseis	comiesen
ապառնի	comiere	comieres	comiere	comiéremos	comiereis	comieren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya comido	hayastú comido hayásvos2 comido	haya comido	hayamos comido	hayáis comido	hayan comido
անցյալ կատարյալ	hubiera comido	hubieras comido	hubiera comido	hubiéramos comido	hubierais comido	hubieran comido
	hubiese comido	hubieses comido	hubiese comido	hubiésemos comido	hubieseis comido	hubiesen comido
ապառնի	hubiere comido	hubieres comido	hubiere comido	hubiéremos comido	hubiereis comido	hubieren comido
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		cometú comévos	coma	comamos	comed	coman
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Գոյական

Արական սեռ

1. տե՛ս comida1

Արտահայտություններ

Նույնարմատ բառեր

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ co.mer 

1. ուտել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	comer
Գերունդիում	comendo
Վաղակատար դերբայ	comido

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	como	comes	come	comemos	comeis	comem
	Անցյալի անկատար	comia	comias	comia	comíamos	comíeis	comiam
	Անցյալ կատարյալ	comi	comeste	comeu	comemos	comestes	comeram
	Անցյալ կատարյալ	comera	comeras	comera	comêramos	comêreis	comeram
	Ապառնի	comerei	comerás	comerá	comeremos	comereis	comerão
	Անցյալի ապառնի	comeria	comerias	comeria	comeríamos	comeríeis	comeriam
ըղձական եղանակ	Ներկա	coma	comas	coma	comamos	comais	comam
	Վաղակատար	comesse	comesses	comesse	comêssemos	comêsseis	comessem
	Ապառնի	comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem
հրամայական եղանակ	Դրական		come	coma	comamos	comei	comam
	Ժխտական		não comas	não coma	não comamos	não comais	não comam
դիմավոր դերբայ		comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։