cuervo

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ cuer•vo 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է լատիներեն corvus բառից, որն էլ հնդեվրոպական *kor- բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Արական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
cuervo cuervos
  1. ագռավ (նաև ագռավների ցեղը)
  2. (Արգ) (խսկց․) անարգաբեր, ամոթալի քահանա ◆ Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos. Julio Cortázar
  3. Ագռավ (համաստեղություն)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. córvido

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. cuervo marino - ջրագռավ սովորական
  2. cuervo merendero - սերմնագռավ
  3. (խսկց․) no puede ser el cuervo más negro que las alas - ամենավատը հետևում է, ավելի վատ չի լինի
  4. cría cuervos y te sacarán los ojos - իր կրծքի վրա օձ տաքացնել, լավություն անել, հովանավորել, խնամել, սիրած լինել մեկին, որը հետագայում դարձել է անշնորհակալ, ապերախտ, նենգ մարդ, չարությանը բարությամբ պատասխանել
  5. cual el cuervo, tal su huevo - պտուղը ծառից հեռու չի ընկնում

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։