Jump to content

cuervo

Վիքիբառարան-ից

  Իսպաներեն

[խմբագրել]

վանկեր՝ cuer•vo 

Ստուգաբանություն

[խմբագրել]

Առաջացել է լատիներեն corvus բառից, որն էլ հնդեվրոպական *kor- բառից։

Գոյական

[խմբագրել]

Արական սեռ

[խմբագրել]
Եզակի Հոգնակի
cuervo cuervos
  1. ագռավ (նաև ագռավների ցեղը)
  2. (Արգ) (խսկց․) անարգաբեր, ամոթալի քահանա  Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos. Julio Cortázar
  3. Ագռավ (համաստեղություն)

Հոմանիշներ

[խմբագրել]
  1. córvido

Արտահայտություններ

[խմբագրել]
  1. cuervo marino - ջրագռավ սովորական
  2. cuervo merendero - սերմնագռավ
  3. (խսկց․) no puede ser el cuervo más negro que las alas - ամենավատը հետևում է, ավելի վատ չի լինի
  4. cría cuervos y te sacarán los ojos - իր կրծքի վրա օձ տաքացնել, լավություն անել, հովանավորել, խնամել, սիրած լինել մեկին, որը հետագայում դարձել է անշնորհակալ, ապերախտ, նենգ մարդ, չարությանը բարությամբ պատասխանել
  5. cual el cuervo, tal su huevo - պտուղը ծառից հեռու չի ընկնում

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։