Jump to content

ley

Վիքիբառարան-ից

  Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ ley 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է լատիներեն lex բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Իգական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
ley leyes
  1. օրենք, օրինաչափություն
  2. (իրավ․) օրենք
  3. օրենք, սովորույթ, համընդհանուր կանոններ
  4. օրենսդրություն
  5. կրոն, հավատք
  6. նվիրվածություն, հավատարմություն
  7. իրավունք
  8. մետաղանմուշ
  9. (Էկվ) ատելություն, չարություն

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. leyes naturales - բնության օրենքներ
  2. leyes generales - ընդհանուր օրինաչափություններ
  3. ley de atracción universal - տիեզերական ձգողականության օրենք
  4. leyes gramaticales - քերականական կանոններ
  5. leyes del mercado - շուկայի օրեննքներ
  6. ley adjetiva, ley procesal - դատավարական իրավունք
  7. leyes civiles - քաղաքացիական իրավունքներ
  8. ley fundamental, ley constitucional - սահմանադրություն, հիմնական օրենք
  9. ley de bases - հիմնական օրենք
  10. contra la ley - անօրինական, օրենքին հակառակ
  11. fuera de ley, fuera de la ley - անօրինական
  12. en nombre de la ley - հանուն օրենքի
  13. a toda ley - օրենքի ամբողջ խստությամբ
  14. tener la ley - օրենքի ուժ ունենալ
  15. respetar la ley - հարգել օրենքը, հետևել օրենքին
  16. defraudar la ley, burlar la ley - շրջանցել օրենքը
  17. infringir la ley - օրենքը խախտել
  18. someterse a la ley - ենթարկվել օրենքին
  19. promulgar una ley - օրենք հրապարակել
  20. leyes del juego - խաղի կանոններ
  21. leyes del honor - պատվի օրենքներ
  22. la ley de los mahometanos - մահմեդական կրոն
  23. la ley del más fuerte - ուժեղի իրավունքը
  24. oro de ley, oro de buena ley - բարձրահարգ ոսկի
  25. plata de baja ley - ցածրահարգ արծաթ
  26. la ley antigua, la ley vieja, ley de Moisés - Հին կտակարան, Մովսեսի օրենք
  27. la ley evangélica, la ley nueva, ley de gracia - Նոր կտակարան, Ավետարան
  28. leyes marciales - ռազմական դրություն, ռազմական դրության կանոններ
  29. ley seca - ոգելից խմիչքներն արգելող օրենք
  30. ley de emergencia - արտակարգ դրություն
  31. (խսկց․) ley de la trampa - խաբեություն, խարդախություն
  32. (խսկց․) ley del embudo - անօրինականություն, կամայականություն
  33. (խսկց․) ley del encaje - անօրինական գործողություններ, կամայականություն
  34. de buena ley -
    1. ազնիվ
    2. բարոյական
  35. (խսկց․) a la ley - հանգամանորեն, ջանասիրաբար
  36. a ley de caballero - պատվովս եմ երդվում
  37. dar la ley -
    1. օրինակ ծառայել
    2. թելադրել, հրամայել
  38. dictar la ley - կարգադրել, հրամայել, իր կամքը թելադրել
  39. echar la ley, echar toda la ley - դատապարտել օրենքի ողջ խստությամբ
  40. tenerle ley - սիրել ինչ-որ մեկին, կապված լինել ինչ-որ մեկին
  41. (Ալ) (Նավ) (խսկց․) tomar la ley - մի քիչ բան ուտել, լավ ուտել և խմել, ուժ առնել
  42. venir contra una ley - օրենք խախտել, օրենքին դեմ գնալ
  43. allá van las leyes, donde quieren reyes - ասացվածք, որը նշանակում է «երբեմն ուժեղներն օրենքները մեկնաբանում են այնպես, ինչպես իրենց է ձեռք տալիս»
  44. dura es la ley pero es ley - օրենքը օրենք է

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։