վանկեր՝ ne•gro
Ստուգաբանություն[խմբագրել]
Առաջացել է հին իսպաներեն negro բառից, որն էլ լատիներեն nigrum բառից։
|
|
Եզակի
|
Հոգնակի
|
Գերադրական
|
| Արական
|
negro
|
negros
|
negrísimo
o nigérrimo
|
| Իգական
|
negra
|
negras
|
- սև
- մուգ, սև
- նեգրական, նեգրոիդ ռասային պատկանող, սևամորթ
- մռայլ, խոժոռ
- դժբախտ, չարաբաստիկ, չարաբախտ
- խորամանկ, նենգ
- moreno (Մեքսիկա, Կենտրոնական Ամերիկա, Վենեսուելա), morocho (Ռիո Պլատա), prieto (Կուբա), de color (համընդհանուր կիրառություն), negroide (հնացած), negrata (անհարգալից, Իսպանիա)
- oscuro
- sombrío, oscuro ◆ Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.
- aciago, triste, infausto ◆ Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.
Արտահայտություններ[խմբագրել]
- pan negro - սև հաց
- nubes negras - սև ամպեր
- bailes negros - սևամորթների պարեր
- estar negro, ponerse negro - խոժոռվել, մռայլվել
- suerte negra - դառը ճակատագիր
| Եզակի
|
Հոգնակի
|
| negro
|
negros
|
- սևամորթ
- սև գույն, սև ներկ
- (ԼԱ) (խսկց․) սիրելի՛ս, հոգյա՛կս, աղավնյա՛կս (հարազատ մարդուն դիմելաձև)
Արտահայտություններ[խմբագրել]
- negro de humo - մուր, մրուր
- negro de la uña -
- եղունգի տակի կեղտը
- մի քիչ, մի կաթիլ
- en negro - սև-սպիտակ (լուսանկարների, ֆիլմերի մասին)
- poner negro - բարկացնել, զայրացնել, սաստիկ կատաղեցնել
- verse negro para hacer una cosa - ինչ-որ բան մեծ դժվարությամբ անել ◆ Me ví negro para salir de allí.
- ésa es más negra, ésa sí que es negra - ամեն ինչ վատ է, գործերը վատ են
- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։
Իսպաներեն[խմբագրել]
Իսպաներեն