no

Անգլերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [noʊ]

Ձայնարկություն

no

վանկեր՝ no 

1. ոչ

  Իսպաներեն

վանկեր՝ no 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն nōn բառից։

Մակբայ

1. ոչ
2. բայի հետ՝ չ, չի ◆ Eso no puede ser.
3. (փոխում է գոյականի նշանակությունը դեպի հակառակ իմաստ) ◆ La no existencia de pruebas. (ապացույցների բացակայությունը)
4. (համեմատության ժամանակ ժխտական իմաստ չի արտահայտում) (խսկց․) ◆ Él lo hará mejor que no yo. (Նա ինձանից լավ կանի դա։)
5. (temer, tener miedo և նմանատիպ բայերից հետո կորցնում է ժխտական իմաստը) միայն թե չ ◆ Él temía que no se marchasen. (Վախենում էր, որ միայն թե չգնան։)
6. (որոշ հարցական նախադասություններում արտահայտում է զարմանք) մի՞թե չ ◆ ¿no vienes? (Մի՞թե չես գալիս։)
7. այդպես չէ՞, ճիշտ չէ՞ ◆ Te quedarás a comer con nosotros ¿no?

Արտահայտություններ

Նույնարմատ բառեր

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
no	noes

1. ժխտում, մերժում ◆ Este «no» tuyo me aflige.

Արտահայտություններ

1. (Կոլ) a no - հենց որ
2. (Չ) en la de no -
   1. հակառակ պարագայում, հակառակ դեպքում
   2. այդ դեպքում, այդ պարագայում
3. (խսկց․) no tal - ոչ մի, ընդհանրապես
4. no ya - ոչ միայն
5. o si no -
   1. եթե չէ
   2. կամ ավելի լավ է ◆ Ven a las seis o, si no, un poco más.
6. que no - ո՛չ, ասում եմ, որ ոչ
7. (խսկց․) y que no - ախ ինչքա՜ն ◆ ¡Y que no es guapa la niña.!
8. estar de que no - ամեն ինչ մերժել, ամեն ինչին չէ ասել
9. ¡a que no! -
   1. հավատալու բան չէ, չի կարող պատահել
   2. դե կտեսնես, դե իմացիր
   3. գրազ գա՞նք
10. ¿a que no? - չէ՞, ուրեմն համաձա՞յն չես, ուրեմն այդպե՞ս
11. (հաճախ (ԼԱ)) ¿cómo no? - իհարկե, դե բնականաբար
12. ¿pues no? - ուրեմն չէ՞, ինչո՞ւ ոչ
13. (խսկց․) ¿y si no? - հետո՞, և այսպե՞ս

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Իտալերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [no]

Ձայնարկություն

վանկեր՝ no 

1. ոչ