padre

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ pad•re 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է լատիներեն pater բառից, որն էլ հին հնդեվրոպական *ph̥₂tḗr բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Արական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
padre padres
  1. հայր
  2. հոգն՝ ծնողներ
  3. հոգն՝ նախնիներ
  4. արտադրող, բեղմնավորող արու կենդանի
  5. սկզբնաղբյուր
  6. նախաձեռնող, հրահրող, սադրող
  7. հիմնադիր, նախահայր
  8. (եկեղ․) սուրբ հայր, պադրե
  9. պիջակ, վերարկու

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. papá
  2. creador, autor, inventor

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. padre adoptivo - խորթ հայր
  2. padre de familia - ընտանիքի հայր, ընտանիքի գլուխ
  3. padre de pila - կնքահայր
  4. padre político -
    1. սկեսրայր, աներ
    2. խորթ հայր
  5. padre de almas - պրելատ, բարձրաստիճան կաթոլիկ և անգլիական հոգևորական
  6. (եկեղ․) padre espiritual - հոգևոր հայր, խոստովանահայր,
  7. (կրոն․) padre nuestro -
    1. հայր մեր (տերունական աղոթք)
    2. համրիչի, տերողորմյայի խոշոր հատիկը
  8. (կրոն․) Padre Santo - Հռոմի պապ
  9. padre de concilio -
    1. աստվածաբանության գիտակ
    2. (խսկց․) շատախոս, դատարկաբան
  10. padre de la patria, padre de su patria -
    1. հայրենիքի հայր
    2. (հեգն․) պառլամենտի անդամ
  11. padre del yermo - ճգնավոր, անապատական, մենակյաց
  12. padre de mancebía - հասարակաց տան տեր
  13. padre de pobres - գթասիրտ աղքատների նկատմամբ
  14. (խսկց․) de padre y muy señor mío - շատ ուժեղ
  15. dormir padres, dormir con sus padres - գերեզմանում լինել
  16. hallar padre y madre - հովանավոր, պաշտպան գտնել
  17. (խսկց․) no ahorrarse con nadie, ni con su padre -
    1. ոչ մեկի կարծիքը հաշվի չառնել
    2. խոսել դեմքերին չնայելով
  18. tener el padre alcalde - հովանավոր ունենալ
  19. sin padre ni madre, ni perro que le ladre - մեն-մենակ

Ածական[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
Արական padre padres
Իգական padre padres
  1. (խսկց․) վիթխարի, հսկայական ◆ Tuvo una suerte padre.

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. enorme, mayúsculo

Արտահայտություններ[խմբագրել]

 Flag of Italy.svg Իտալերեն
[խմբագրել]

Գոյական[խմբագրել]

վանկեր՝ padre 

  1. հայր

 Flag of Portugal.svg Պորտուգալերեն
[խմբագրել]

Գոյական

վանկեր՝ padre 

  1. կրոնական հայր

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։