puerta

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ puer•ta 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է հին իսպաներեն puerta բառից, որն էլ լատիներեն portam բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Իգական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
puerta puertas
  1. դուռ, դռներ
  2. մուտքի դարպաս, մուտք (քաղաքի)
  3. հաճախ հոգնակի՝ քաղաքային տուրքեր
  4. (հնց․) տե՛ս puerto2
  5. միջոց, ուղի
  6. (սպորտ․) դարպասներ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. portal
  2. arco, portería

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. puerta accesoria - հետևի դուռ
  2. puerta cochera - դարպաս
  3. puerta excusada, puerta falsa, puerta secreta - գաղտնի դուռ, գաղտնադուռ
  4. puerta giratoria - պտտվող դուռ
  5. puerta principal - գլխավոր դուռ, մուտք
  6. puerta vidriera - ապակյա դուռ
  7. puerta de servicio - հետնամուտք, հետին մուտք
  8. puerta abierta - ապրանքների՝ մաքսատուրքից ազատված ներկրում/արտահանում
  9. puerta franca -
    1. ազատ ելումուտ
    2. քաղաքային տուրքերից ազատում
  10. puerta trasera -
    1. հետնամուտք
    2. հետանցք, սրբան, հետույք (կատակով)
  11. puerta triunfal - հաղթանակի կամար
  12. a la puerta -
    1. դռան մոտ
    2. մոտ, կողքը
  13. a las puertas, a la puertas de - նախաշեմին (ինչ-որ բանի) ◆ A las puertas de la muerte.
  14. a puerta cerrada - գաղտնի, թաքուն, փակ դռների հետևում
  15. a puertas, por puertas - գրպանում գրոշ չունենալ
  16. (խսկց․) detrás de la puerta - շատ մոտիկ, կողքը
  17. en puerta - առաջինը հերթում
  18. fuera de puertas - քաղաքից դուրս
  19. abrir la puerta, abrir las puertas - բացել դուռը, մուտքի հնարավորություն տալ
  20. cerrar la puerta - փակել ինճ-որ բանի ճանապարհը, կանգնել ինչ-որ բանի ճանապարհին
  21. cerrarse todas puertas - ակել բոլոր ճանապարհները (խնդրի լուծման և այլն)
  22. (խսկց․) coger entre puertas a uno - հանկարծակիի բերել, անակնկալի բերել (ինչ-որ մեկին)
  23. coger la puerta, tomar la puerta - հեռանալ՝ դուռը շրխկացնելով
  24. dar a uno con la puerta en las narices, dar a uno con la puerta en la cara, dar a uno con la puerta en los hocicos, dar a uno con la puerta en los ojos - դուռը շրխկացնել ինչ-որ մեկի քթին
  25. echar las puertas abajo - դուռը դմբդմբացնել, զարկել
  26. enseñarle a uno la puerta de la calle - ինչ-որ մեկին դռան կողմը ցույց տալ
  27. entrarse por las puertas de uno - գալ՝ առանց հրավերի
  28. entrársele a uno por las puertas -
    1. հանկարծակի, անսպասելի պատահել (ինչ-որ բանի մասին)
    2. անակնկալ գալ (ինչ-որ մեկի մասին)
  29. estar a las puertas, llamar a las puertas - դուռը թակել, դռան շեմին լինել
  30. franquear las puertas a uno - դռները բացել ինչ-որ մեկի առջև
  31. ir de puerta en puerta -
    1. շեմքեր մաշել
    2. մուրացկանություն անել, մուրալ
  32. llamar a las puertas de uno - ինչ-որ մեկի դուռը թակել
  33. poner a uno en la puerta de la calle - ինչ-որ մեկին դուրս շպրտել
  34. (խսկց․) salir por la puerta de los carros, salir por la puerta de los perros -
    1. փախչել, ծլկել, սրընթաց փախչել
    2. դուրս թռչել, հեռացվել

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։