tío

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

 Flag of Spain.svg Իսպաներեն
[խմբագրել]

վանկեր՝ tío 

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Առաջացել է ուշ լատիներեն thius բառից, որն էլ՝ ուշ հունարեն θείος բառից։

Գոյական[խմբագրել]

Արական սեռ[խմբագրել]

Եզակի Հոգնակի
Արական tío tíos
Իգական tía tías
  1. հորեղբայր
  2. հորեղբա՛յր (դիմելաձև)
  3. հորեղբա՛յր ջան (դիմելաձև)
  4. (խսկց․) հորեղբա՛յր, քեռի՛, պառա՛վ
  5. (արհմրհ․) տիպ, բացասական հատկություններով անձ, սրիկա, խարդախ
  6. (նաև un tío grande, un tío con toda la barda) - կտրիճ, կորովի երիտասարդ
  7. (Ար) (Կաստ) (Էստր) խորթ հայր
  8. (Ար) (Կաստ) (Էստր) աներ, սկեսրայր

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. colega, cuate, guacho, güey, individuo, sujeto, tipo

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. tío carnal - հարազատ հորեղբայր, քեռի
  2. tío segundo, tío tercero - հոր կամ մոր հորեղբոր, քեռու, հորաքրոջ կամ մորաքրոջ տղան
  3. tío materno, tío paterno - մորական, հորական կողմի քեռի
  4. tío maula - ինչպիսի սրիկա
  5. tío vivo - կարուսել
  6. (Արգ) las cuentas del tío Bartolo - անկատար իղձեր, երազանքներ
  7. no hay «tío páseme el río» - երբեք չտեսնել, չստանալ, չմտածե՛ս անգամ
  8. tener uno tío en las Indias, tener un tío en las Indias - ծանոթ ունենալ
  9. es un tío malo, ¡qué tío! - ինչպիսի՜ տիպ, ինչ մարդ է

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։