Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ դժբախտութիւն

վանկեր՝ դըժ·բախ·տութ·յուն

Կազմություն[խմբագրել]

Նախածանց՝ դժ-, արմատ՝ բախտ, վերջածանց՝ -ություն:

դժբախտ լինելը, դժբախտ վիճակում գտնվելը ◆ Կնոջն էր մեղավոր բռնում ժառանգ չունենալու դժբախտության մեջ։ (Ավետիք Իսահակյան)
դժբախտ վիճակ ◆ Որբությունն դժբախտությունից ամենեն գերազանց է։ (Գրիգոր Զոհրապ)
դժբախտ դեպք, պատահար ◆ Մի տարի մեծ դժբախտություն պատահեց։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Պայթեց բժիշկը գլխին աներևակայելի մի դժբախտություն: Եղիշե Չարենց
աղետ, չարիք
(պաշտանվ․) տե՛ս հարված՝ ճակատագրի հարված

անբախտություն, չարաբախտություն, չարաբաստիկություն, տարաբախտություն, ապաբախտություն, թշվառություն, ապերջանկություն, վատաբախտություն, ծանրաբախտություն, քամբախտություն, ծանրադիվություն (հզվդ․)
ձախորդություն, չարիք, պատուհաս, արհավիրք, պատահար, փորձանք, աղետ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ calamity, distress, misfortune հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ несчастье (ru) ‎(nesčastʹje), беда (ru) ‎(beda), горе (ru) ‎(gore) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։