սարքել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [sɑɾˈkʰɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ սար•քել 

Բայ

1. պատրաստել ◆ Արկղ՝ դագադ՝ սեղան սարքել:
2. կառուցել ◆ Տուն՝ շենք սարքել:
3. սարքի բերել, սարքի գցել, վերանորոգել, նորոգել ◆ Ժամացույցը՝ մեխանիզմը սարքել:
4. կարգի բերել, հարդարել, հավաքել ◆ Տունը՝ սենյակը՝ մազերը սարքել:
5. շտկել, ուղղել, կարգի բերել ◆ Հագուստը՝ գոտին՝ օձիքը սարքել:
6. կազմակերպել ◆ Խնջույք՝ հարսանիք սարքել:
7. հորինել, մոգոնել ◆ Ինչե՞ր ես սարքում: ◆ էսպես բան սարքեց էն Համոն իմ դեմ։ Հովհաննես Թումանյան
8. նյութել, լարել ◆ Որքա՜ն ոճիր գիտեն սարքել նենգ մարդիկ։ (Շուշանիկ Կուրղինյան)
9. անել, մի բանով զբաղվել ◆ Մի գնացեք տեսեք՝ ի՞նչ է սարքում նա այնտեղ։
10. առաջ բերել, ստեղծել, պատճառել ◆ Այդ նույն գիշեր Իվան բեյի կնիկը թոնթորաց, կռիվ սարքեց, չեկավ նրա մոտ։ (Ակսել Բակունց)
11. կահավորել, սարքավորել ◆ Սրա-նրա տնից հավաքում էին հարմար իրեր… տունը զարդարում, …ապա, սենյակը սարքելուց, խոնարհ գլուխ տալիս եկվորին, ներս մտնում։ (Ակսել Բակունց)
12. գործածելու՝ օգտագործելու պատրաստ վիճակի բերել ◆ Քեռի Խեչանը դարձյալ տնքաց ու չիբուխը սարքեց: Հովհաննես Թումանյան
13. ստեղծել, ստեղծագործել, կերտել ◆ -Փա՜ռք քեգ, որ ամեն բան կարգին սարքել ես, մինչև անգամ մժեղներին էլ անտես չես արել։ (Ակսել Բակունց)
14. առաջացնել, առաջ բերել, բարձրացնել, ծագեցնել ◆ Տես ինչ աղմուկ է սարքել այնտեղ ։ (Նար-Դոս) ◆ Կռիվ՝ տուրուդմբոց՝ խրռովություն սարքել:
15. կարգի գցել, հաջող՝ հարմար կերպով դասավորել, դրստել ◆ Գործերը սարքել:
16. (փխբ․) ձևացնել ◆ Դեմքին խստություն է սարքում և գայրույթ խաղացնում։ (Մ․ Սարգսյան)

Հոմանիշներ

1. տե՛ս դարսել

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ produce, generate, exude, manufacture, rush out, turn out, churn out, put out, generate, make գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ делать (ru) ‎(delatʹ), сделать (ru) ‎(sdelatʹ), изготавливать (ru) ‎(izgotavlivatʹ), изготовлять (ru) ‎(izgotovljatʹ), изготовить (ru) ‎(izgotovitʹ), мастерить (ru) ‎(masteritʹ), смастерить (ru) ‎(smasteritʹ), исправлять (ru) ‎(ispravljatʹ), исправить (ru) ‎(ispravitʹ), чинить (ru) ‎(činitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։