Հայերեն

ՄՀԱ՝ [pʰntʰi]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ փնթի

վանկեր՝ փ(ը)ն•թի

Ստուգաբանություն

Կազմված է փին «աղբ» բառից և -թի վերջածանցից, որի ծագումը պարզ չէ։ Հրաչյա Աճառյանը նույնացնում է թի «բահ, թիակ» բառի հետ և փնթի բառը մեկնում է իբրև «աղբի թի»։

Ածական

կեղտոտ, անմաքուր
անհարդար, խառնակ
հարդարանքի` մաքրությանը՝ կարգուկանոնին չհետևող, մաքրության` կարգուկանոնի` հարդարանքի նկատմանբ անփույթ

Հոմանիշներ

անփույթ, թափթփված, ցրված, (գվռ․)` փնթիկ, փնթիփարախ
տե՛ս կեղտոտ

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր
փնթիություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ sloven, slattern, dag, slovenly, untidy, unkempt, sloppy գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ неряшливый (ru) ‎(nerjašlivyj), неопрятный (ru) ‎(neoprjatnyj), неаккуратный (ru) ‎(neakkuratnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։