Կաղապար:Օրվա բառ/Օգոստոսի 30, 2017 թ.
Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ տուրք
վանկեր՝ տուրք
Գոյական
- ընդհանուր անուն ամեն տիպի հարկերի, որ ազգաբնակչությունը պարտադիր կերպով վճարում է պետությանը կամ տեղական իշխանություններին՝ սահմանված քանակով ու կարգով ◆ Գլխահարկը, մաքսը, տասանորդը, սակը և այլն տուրքերի զանազան տեսակներ են։ (Ստեփանոս Մալխասյանց) ◆ Մելիքի ձեռքով էր հավաքվում տուրքը և ամեն հարկեր, որ պետք էր վճարել խանին։ (Րաֆֆի)
- (հնց․) քանակը այն հեղուկի կամ գազի, որ տալիս է մի աղբյուր որոշ ժամանակի ընթացքում ◆ Տուրքը ջրի ամեն օր Իր սուրբ ծոցեն Արարատ Մայրախնամ ինձ սնունդ պարգևում է լիառատ։ Ռափայել Պատկանյան
- (փխբ․) անհրաժեշտ կամ ակամա պարտականություն՝ պարտք ◆ Սովորության անխուսափելի տուրք: ◆ Ասում են, ժամ է, հեռանամ, կորչեմ, Տամ տուրքս այս խիստ դատվոր բնության։ Դերենիկ Դեմիրճյան
- (հնց․) բնատուր ձիրք
- (եկեղ․) նվեր, նվիրատվություն ◆ Օրհնյալ լինի ժողովուրդը, նա իր տուրքը երբեք չի խնայել մեր վանքից, երբ ունեցել է, տվել է։ (Րաֆֆի) ◆ Կյանքի այդ մնացորդը ա համարում էր ինչ-որ երկնային տուրք։ (Շիրվանզադե)
- (փխբ․) այն, ինչ որ մեկը պարտադիր է՝ պետք է տա՝ կատարի ըստ իր կոչման՝ ձիրքի և այլն ◆ Ավելի կամ նվազ ինքնատիպությամբ գեղարվեստին բերին իրենց հանճարին տուրքը: (Ա․ Սեստ)
Հոմանիշներ
Արտահայտություններ
- տուրք տալ
- հարկ վճարել ◆ Մի՞թե դու կուզեիր, որ պատերազմներից ավերված ռամիկն ու շինականը, որ հազիվ կարող են տուրք տալ արքունիքին, զորք պահելու, տուրք տան և պարապ ու ծույլ եկեղեցականներին։ Ստեփան Զորյան
- հակառակ իր կամքի ենթարկվել որևէ բանի, անխուսափելի զիջումներ անել ◆ Շեքսպիրը գրելով սոնետների մի ամբողջ ժողովածու (154 հատ) պարզապես տուրք է տվել իր ժամանակին։ Հարություն Սուրխաթյան