Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ վանկեր՝ ա•խու•վախ

Ստուգաբանություն

Արարատյան, Ղարաբաղ, Թբիլիսի, Պոլիս, Նոր Նախիջևան, Մուշ, Խոտուրջուր՝ հառաչելը, ախուվախ անելը, վշտի, ցավի արտահայտություն, հառաչանք ◆ Երկուսն էլ ախուվախ անելով հիշեցին հարազատներին։ Սերո Խանզադյան ◆ Օրերս ախ ու վախով անցան։ (Ձեռագիր)
հառաչանքի ձայն
վիշտ, սուգ

ախուվախ անել, ախուվախ քաշել, ախուվիշ անել - վշտից՝ ցավից և այլնից հառաչել, հոգոց հանել ◆ Փիս խաբար ին իմանում վաթանեմեն, ախ ու վախ ին քաշում։ (Գարեգին Սևունց) ◆ Ախուվախ էնելն փարա չի էնել։ (Մ․Հաճյան) ◆ գիշեր-ցերեկ մտածում էի ախ ու վիշ անում։ (Գարեգին Սրվանձտյան)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ moan գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ ахи охи (ru) ‎(axi oxi), аханье (ru) ‎(axanʹje), оханье (ru) ‎(oxanʹje) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։