Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ աղ•ջիկ-պա•րոն

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

ամենայն հավանականությամբ վրացերեն ქალბატონი` քալբատոնի (կոչականը` քալբատոնո) բառի բառացի պատճենում է (քալի` կին, բատոնի` պարոն)

Արարատյան, Թբիլիսի՝ (խոհր․) տիրուհի, տանտիկին ◆ Որ աղջիկ-պարոնը ներս է գալիս, տեղիցդ ինչի՞ չես կանգնում, որդի։ Հովհաննես Թումանյան

տիկին, տիրուհի, տիրակին (հնց․), (ժղ․)՝ խանում, խաթուն, խավանդ, (գվռ․)՝ խաթմա, (օտար)՝ մադամ, միսիս, միս

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ госпожа (ru) ‎(gospoža) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Վահագն Ադամյան և Ժասմեն Բաբայան, Հայկական խոհանոցի բառարան, Երևան, «Հեղինակային հրատարակություն», 2015 — 445 էջ։