Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ աղտեղի

վանկեր՝ աղ•տե•ղի

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

աղտոտ, կեղտոտ ◆ Կրաշաղախով ծեփված այդ պատը, հետզհետե սևուկ բլիթներով ծածկվելով, ստանում էր մի շատ աղտեղի կերպարանք։ (Մուրացան) ◆ Փողի քըսակը, փողի քըսակը… գեղեցկացնում է հրեշ տըգեղին, սըրբագործում է գարշն ու աղտեղին: Հովհաննես Թումանյան
(փխբ․) բարոյականությանը և պատվին հակառակ եղող, գարշելի, զազրելի, զզվելի ◆ Աղտեղի խոսքեր։ Աղտեղի բարքեր։

կեղտոտ, աղտոտ, կեղտալի, կեղտալիր, կեղտալից, կեղտակոլոլ, կեղտակորույս, գայռոտ (հնց․), գայռուտ, գայռաթաթաղ, գայռալիր, գայռալից, դեգոտ, (գվռ․)՝ կոկռոտ, մնջոտ, ծլլակախ, կվոտ, մուռտառ
զզվելի, գարշելի, նողկալի, եղկելի, զազրելի, գանելի, խորշելի, պժգալի, զազիր, գարշ, զզվական, սիրտխառնուք, զահրումար, գաշոտ, անունը տուր երեսին մի նայիր, զազրավետ, զազրական, զազրային

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ filthy garments գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ грязный (ru) ‎(grjaznyj), пакостный (ru) ‎(pakostnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։