ամեն

  Հայերեն

Դասական ուղղագրութիւն

• ամէն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [amen]

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ *sьмо-՝ *sem- «մեկ, միասին, հետ» արմատից՝ -էն ածանով. հմմտ. հին հնդկերեն samá «մեկը», հունարեն άμο- «միասին», գոթերեն sums «մեկը»:

Դերանուն

Վանկեր՝ ա•մեն 

1. յուրաքանչյուր, ամեն մեկը
2. առանց բացատրության, բոլոր, համայն
3. հավաքական ամբողջության տեսակի և այլն անդամները որպես առանձին֊առանձին միավորներ, յուրաքանչյուր

Հոմանիշներ

1. բոլոր, ամենայն, ամբողջ, բովանդակ, ողջ, համայն, համորեն
2. սերսուփ, սերսուբ (բրբ․)
3. յուրաքանչյուր
4. անձնյուր (հնց․)

Արտահայտություններ

1. ամեն անգամ ― միշտ
2. ամեն բան, ամեն ինչ ― բոլորը
3. ամեն կողմնանի (հզվդ․) ― բոլոր տեսակետներով
4. ամեն կերպ ― բոլոր միջոցներով՝ եղանակներով
5. ամեն մի, ամեն մեկը ― յուրաքանչյուր
6. ամեն ոք ― յուրաքանչյուր մարդ
7. ամեն տեսակի, ամեն կարգի
   1. զանազան, բազմազան, բազմատեսակ
   2. ինչ տեսակ, ինչ կարգի ասես

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ all, every գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ всякий, каждый, всё վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Ձայնարկություն

1. եղիցի, թող լինի՝ կատարվի (կրոն․)
2. արդարև, ատուգապես (հնց․)

Ստուգաբանություն

Փոխառություն՝ հունարեն άμην (< եբրայերեն āmēn):

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ amen! գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ аминь վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝