Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բա•ռա•խաղ

Ստուգաբանություն

բառերի խաղ, սրամիտ խոսք, որ կառուցվում է համանուն կամ նույնիմաստ բառերի գործածությամբ ◆ Այրը այրը չտեսած, գայլը գայլը կտրեց, այրը գայլը վերցրեց, գայլը այրը ներս վազեց։ ◆ Մինչև այժմ ստվերի մեջ մնացած պարոն Խ-ն ոչ այլ ոք է, եթե ոչ մոսկվաբնակ վաճառական Խալաթյանը, որի անվան շուրջը բառախաղ են ստեղծել։
բառերով խաղ՝ բառեր կազմելու և բառեր գրելու համար, նույնն է՝ բառախաղություն

բառախաղություն, բառերի խաղ (սրամիտ խոսք, որ կառուցվում է համանուն կամ նույնիմաստ բառերի գործածությամբ)
տե՛ս կալամբուր հանգ

Բաղադրյալ բառեր
բառախաղային բառախաղություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ crank, pun գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ игра слов (ru) ‎(igra slov), каламбур (ru) ‎(kalambur) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ջրբաշյան Է․Մ․, Մախչանյան Հ․Մ․, Գրականագիտական բառարան (2-րդ լրաց․ և վերամշ․ հրատ․) (Լույս), Երևան, 1980 — 352 էջ։