Հայերեն

«գործազուրկ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Ածական

վանկեր՝ գոր•ծա•զուրկ

(սոցաշխ․) գործազուրկն աշխատանք և աշխատավարձ կամ զբաղվածությամբ պայմանավորված այլ եկամուտներ չունեցող քաղաքացին է, հարմար աշխատանք գտնելու հույսով և այդ աշխատանքը կատարելու պատրաստակամությամբ զբաղվածության ծառայություններում հաշվառված անձ, ում այդ ծառայությունները դեռևս չեն տեղավորել աշխատանքի
(տնտգ․) հանրապետության տարածքում մշտապես բնակվող աշխատունակ տարիքի աշխատունակ այն քաղաքացիներն են, ովքեր դիտարկվող ժամանակաշրջանում աշխատանք չեն ունեցել
(տնտգ․) անհատ, որը ներկա պահին զբաղված չէ, բայց նպատակասլաց ձևով աշխատանք է փնտրում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ unemployed, jobless, out-of-work հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ безработный (ru) ‎(bezrabotnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Աշոտ Եսայան, Սոցիալական ոլորտի բառարան («Հույսի կամուրջ» ՀԿ), Երևան, 2005 — 344 էջ։
Աշոտ Մարկոսյան, Տիգրան Դավթյան, Ամենագործածական տնտեսագիտական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Լեգալ Պլյուս», 2008 — 218 էջ։
Արեն Կոբալյան, Իրավաբանական համառոտ բացատրական բառարան, Վանաձոր, 2005 — 80 էջ։
Կիրակոսյան Գրիգոր, Ղուշչյան Համազ, Տիգրանյան Իշխան, Տնտեսագիտական բացատրական բառարան (Ամարաս), Երևան, 1999 — 464 էջ։