Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

Արտասանություն[խմբագրել]

վանկեր՝ ե•րա•նի

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *ran (iia-):

մեկի երջանիկ բարեբախտ համարելու բացականչություն՝ երջան՜իկ է (կլինի) նշանակությամբ ◆ Բայց երա՜նի, ով յուր ազգի ազատության կզոհվի։ (Միքայել Նալբանդյան)
ցանկության, ըղձանքի բացականչություն՝ ու՜ր էր թե, երնե՜կ, իցի՜վ թե նշանակությամբ ◆ Ա՜խ երանի չծնվեի, չլսեի, չտեսնեի, չմեռնեի… (Ավետիք Իսահակյան)
տրականով դրվող գոյականի կամ դերանվան հետ՝ երջանիկ եմ (ես, է, ենք, եք, են) ◆ Երանի նրանց, ով սիրով եռուն մնացին տոկուն, հպարտ ու անաճ (Վահան Տերյան)

երնե՜կ, իցիվ, իցի՜վ թե, ու՜ր էր թե (ցանկության բացականչություն)

Բաղադրյալ բառեր
երանիկ երանյալ երանություն երանելություն երանելի երանել երանորեն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ even if, god forbid գերմաներեն՝ selbst wenn դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ aunque իտալերեն՝ anche se հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ mesmo se ռուսերեն՝ хоть бы (ru) ‎(xotʹ by), дай бог (ru) ‎(daj bog) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝ vaikkakin

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։